Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Отда́вливать, отдави́ть
1) відда́влювати, віддави́ти, відду́шувати, віддуши́ти, відгні́чувати, відгніти́ти, відтиска́ти, відти́снути кому́ що.

-вать творог – відкида́ти (відда́влювати, відду́шувати) сир.
-ви́ть кому-либо ногу – стопта́ти кому́ но́гу.
Ему ноги не -вишь – йому́ ніхто́ на хвіст не насту́пить, ніхто́ йому́ в ка́шу не наплює́;
2) розчави́ти, роздави́ти.

Карета -ви́ла ему ногу – каре́та розчави́ла йому́ но́гу;
3) (
оттеснить) відти́скувати, відти́сну́ти кого́.
Отда́вленный – відда́влений, відду́шений, відгні́чений, відти́снутий и т. д.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Творог – сир, -ру.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Будз (будзь) – творог (овечий).
Ґляґане́ць, -нця, ґля́ґанка, -киствороженное молоко, сладкий творог.
Ґля́ґанийсоложенный.
Ґля́ґаний сир – сладкий творог.
Зсідани́на
1)
творог при скисании молока;
2)
осадок.
Сир, -ру
1)
творог;
2)
сыр.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Будз, -дза, м. Высушенный творогъ. Шух. I. 214.
Бундз, -дза, м.
1) Молодой овечій творогъ. Шейк. Большой кусокъ овечьяго сыру. Вх. Зн. 12. См.
Будз.
2) Коротко остриженный мальчикъ. Желех.
3) Узел (на веревкѣ, ниткѣ и пр.). Вх. Лем. 395. Ум.
Бу́ндзик.
Ґля́ґанець, -нця, м., ґля́ґанка, -ки, ж. Створоженное молоко, сладкій творогъ. Аф. 361. Грин. ІІІ. 561.
Ґля́ґаний, -а, -е.сир. Сладкій творогъ.
Зсідани́на, -ни, ж. Створожившаяся часть молока, творогъ, образовавшійся при окисаніи молока. Вх. Лем. 421.
Кола́ч, -ча́, м.
1) Калачъ, крендель, вообще бѣлый хлѣбъ. Желех. Kolb. І. 52.
2)
си́ріний. Кушанье: овечій творогъ лѣпится въ формѣ круглаго хлѣба съ отверстіемъ по срединѣ и затѣмъ варится въ маслѣ. Шух. I. 100 216.
3) Родъ посуды: глиняная труба, согнутая въ видѣ кольца, съ горлышкомъ; употребляется для водки и носится на шнуркѣ черезъ плечо. Шух. 1. 270.
4) Свясло, витень изъ сѣна длинный, которымъ обматывается на верху стога конецъ
остреви́, чтобы дождь не проникалъ внутрь стога по остреві́. Шух. І. 170. Ум. Кола́чик. Та він мі принесе колачик біленький. Гол. І. 337.
Си́р, -ру, м.
1) Сыръ.
2) Творогъ.
Масляниця баламутка: обіщала масла й сиру, та не хутко. Ном. № 256. Ум. Сире́ць.
Ціди́ло, -ла, с. Кусокъ полотна, сквозь который процѣживаютъ творогъ. Шух. І. 213.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Творо́гъ = сир. — Як рахувати сир, то й вареників не їсти. н. пр.

Запропонуйте свій переклад