Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «тюфяк»
Шукати «тюфяк» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Набивно́й
1) (
служащий для набивки) набивни́й, набива́льний.
-но́й снарядец – набивни́й (набива́льний) пристрі́йчик;
2) (
набитый) набивни́й, наби́ваний, наби́тий.
-ные обручи – набивні́ (наби́вані) обручі́.
-ной тюфяк – набивни́й (наби́ваний) матра́ц.
-ная цена – наби́та ціна́.
-но́й узор – виби́ваний узі́р (р. узо́ру);
3) (
о ткани), см. Набо́йчатый.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Тюфяк
1) матра́с, -су; (
набитый сеном) сінни́к, -ка́;
2) (
человек) тюхті́й, -ія́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Тюфяк – матра́ц (-ца);
• т. (из сена
) – сінни́к (-ка́);
• т. (из перьев
) – пери́на;
• т. (фашинный
) – тара́сник (-ка).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

тюфя́к буд. матра́ц,-ца, в’я́занка,-ки, хворостя́ник,-ка

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Маку́х, -ха и маку́ха, -хи
1)
жмыхи;
2)
увалень;
3)
растяпа, тюфяк.
Соло́м’яник, -ка
1)
соломенная корзина;
2)
соломенный тюфяк.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Постеління, -ня, с. Тюфякъ, перина. Вх. Уг. 262.
Пості́льни́ця, -ці, ж. Постель, тюфякъ, перина. — Хто ж ті буде постілоньку слати? «Ой є в полю зелена травиця, — то ж буде моя постільниця». Гол. III. 153.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Маку́ховатий, -а, -е. *3) О человеке: увалень, растяпа, тюфяк. Сл. Нік.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Тюфяк — матра́ц, -ца; (набиты сеном, соломой) — сінни́к, -ка́.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Тюфя́къ = 1. матра́ц, набитий сїном — сїнни́к, соломою — соло́мъяник. 2. тюхтїй (С. Ш.), неоте́са, хамло́. — Такі у його й руки неотеси і весь він неотеса: що ступить, наче товкачем в сукновальнї гупоне. Кн.

Запропонуйте свій переклад