Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «холодильник»
Шукати «холодильник» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Холодильникхолодильник, холодник.
[Книги починалися від порогу і ніде не закінчувалися. Він тримав їх навіть у холодильнику. Якби не книги, то він і не знав би, на біса йому той холодильник здався. Кажуть, наче там-таки, у холодильнику, він тримав пришпиленим до задньої стінки вирізаний з газети портрет Брежнєва. Це називалося малим Сибіром (Ю.Андрухович). Ті, хто не був в Харкові раніше вже не побачать пам’ятника героям революції, що біля будівлі Харківського історичного музею, де колись був ломбард. У народі його називали «Четверо виносять холодильник із ломбарду». На його місці тепер буде якесь одоробло на кулі. І не те, щоб я любив радянські пам’ятники, проте сучасні… пам’ятаєте гладку русалку насаджену на палю на Майдані Незалежності в Києві? (С.Жадан). Цілісіньку ніч слуги стерегли від їхнього нападу холодник, срібне приладдя, винний льох і млин (Д.Чистяк, перекл. М.Юрсенар). 1. Ви вирушаєте в спортзал і старанно скидаєте там зайві кілограми. І навіть не підозрюєте, що вони терпляче чекають на вас удома, в холодильнику. 2. Чоловіки поділяються на два типи: тих, хто може підняти холодильник на п’ятий поверх, і тих, хто може за це заплатити].
Обговорення статті
Нержавеющий – неіржавкий, неіржавний, нержавійний, іржостійкий, нержавілий, неіржавілий, що не іржавіє, що не ржавіє:
нержавеющая сталь – нержавійна (неіржавка) сталь (криця).
[Ліжко вона мала зручне, з добрим світлом для читання, був у неї також телевізор із великим плазмовим екраном, тож ми могли лежати в ліжку й дивитися кіно, якщо мали такий настрій; а холодильник із неіржавкої сталі був завжди напхом напханий дівчачою їжею: хумусом та оливками, тортами й шампанським, великою кількістю замовлених на винос ідіотських вегетаріанських салатів і півдесятком видів морозива (В.Шовкун, перекл. Д.Тарт)].
Обговорення статті
Цивилизация – (франц. от лат.) цивілізація.
[Один психолог писав, що чоловік і жінка — це дві різні цивілізації. У випадку моєї дружини — це інша галактика (Л.Костенко). Тепер, мені здається, я краще розумію, що таке цивілізація. Це спадщина вірувань, звичаїв і знань, повільно зібраних протягом століть; іноді їх важко виправдати логікою речей, але вони виправдовують самі себе, бо, иов ті дороги, якщо вони кудись вдуть, ця спадщина відкриває людині її внутрішній простір (А.Жаловський, перекл. А. де Сент-Екзюпері). Ніде цивілізація не відбивається так досконало, як в мові. Якщо ми погано знаємо мову, або вона сама погана, то така й цивілізація (Маріо Пей). Цивілізація: ескімоси отримують теплі квартири і повинні працювати, щоб купити холодильник (Ґ.Лауб)].
Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ХОЛОДИ́ЛЬНИК ще холоди́льня.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Холодильник – холодник, -ка.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Холодильник – холодни́к (-ка́);
• х. двойной
– х. подві́йний;
• х. инжекционный
– х. інжекці́йний;
• х. каминный
– х. коминко́вий;
• х. конический
– х. коні́чний;
• х. круглый
– х. кру́глий;
• х. мясной
– х. м’ясни́й;
• х. оросительный
– х. оббри́зкувальний;
• х. плоский
– х. пло́ский;
• х. поверхностный
– х. поверхне́вий;
• х. пушечнообразный
– х. гарматува́тий;
• х. тарелочный
– х. тарілча́стий;
• х. трубчатый
– х. трубча́стий;
• х.-осушитель
– х.-обсу́шник (-ка).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

холоди́льник охоло́дник,-ка, холодни́к,-ка́
х. ба́шенный охоло́дник вежови́й
х. возду́шный холо́дник пові́тря́ний
х. кожухотру́бный холо́дник обгортко́вий [обгорткотру́бний]
х. ороси́тельный охоло́дник дощови́й [скро́плювальний]
х. противото́чный охоло́дник протипото́ковий
х. термоэлектри́ческий охоло́дник термоелектри́чний
х. яче́йковый охоло́дник комірко́вий

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пере́пуст, -ту
1)
колба, холодильник; 2) см. Пере́різ.
Холодни́к, -ка́
1)
холодильник;
2)
погреб.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Холодильник
1) (
аппарат) – холодник (-ка́);
2) (
заведение) – холодильня.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Пере́пуст, -ту, м.
1) Сосудъ для перегонки водки, холодильникъ, колба.
2) =
Переріз.
Холодни́к, -ка́, м.
1) Холодильникъ. Черк. у.
2) Погребъ.
Холодни́к походи́мий. То-же, что по́гріб похідни́й. Кіев. г.
3) =
Рибник 2. (Стрижевск.)

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Холоди́льникъ, ца = холодни́к, на заводах – пере́пуст.

Запропонуйте свій переклад