Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Сорняк – бур’ян, (собир., диал.) лабу́ззя (лабу́з, лабузи́ння), хо́пта.
[З лівого боку йшли зелено-брунатні горби, порослі сухим і шорстким бур'яном (Домонтович)]
Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БУРЬЯ́Н ще бур’яни́ще, діял. хо́пта.
СО́РНЫЙ, со́рная трава́ ще хо́пта.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Хо́птасорная трава.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Хо́пта, -ти, ж. = Бур’ян. Могил., Камен. уу.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Actaea spicata L.черне́ць колоси́стий; акте́я колоси́ста (Ру), воронець колосистий (Оп), чакло колосове (Вх1, Вх6), черне́ць (Сл, Ру; Рг1, Ан, Пс, Ян2, Ду, Ів, MkЗАГ), чорнець колосовий (Мл); во́вчі я́годи (Рг1, Пс, Ум, Ів, MkПД), воронець (LnСТ), вороні ягоди (Сл), злиї ягоди (Км), камінюки (ОсВЛ), ребро адамове (АнСД), сорокопри́точка (Пс), сорокоси́лник (Лс2ПЦ), ті́ло Бо́же (Гв, Жл, MkБО), хопта (Mk, СмСД, ГЦ), христофорова трава (ЧнСЛ), чак (Км), чорнець (Сл), чорний корінь (HlБУ), чорнички лісові (ОсПД), ясенок (АнСЛ).
Galinsoga parviflora Cav.незбу́тниця дрібноцві́та; галінсо́га дрібноквітко́ва (Ру), ґалінсо́ґа дрібноцві́та (Мл), галінсога дрібноцвіта (Оп), незбу́тниця (СлДС); америка́нець (СалСД), америка́нський бур’я́н (СалСД), вазо́нчики (СалСД), васи́льки (СалСД), гри́цики (СалСД), дурни́й бур’я́н (СалСД), жидівка (MkДС), заграничник (Сл), катери́нка (СалСД), катю́ша (СалСД), ко́шики (СалСД), мадя́рка (СалСД), мару́нка (ДмиДС), мокре́ць (Рм, СалПЦ, СЛ), невиві́дниця (СалСД), незбудниця (MkДС), незбу́тка (СалСД), німе́цький бур’я́н (СалСД), нудниця (См), паня́нка (КобДС), ра́йка (СалСД), ра́йчин бур’я́н (СалСД), са́львія (СалСД), сльо́зи вдо́вині (СалСД), сра́чка (СалСД), украї́нка (ВасПЦ), фестива́ль (СалСД), фронтови́к (СалСД), хопта польська (Mk), череве́ць (ОнБО), чере́вці (ОнБО), чорнобри́вці (СалСД).
Sambucus ebulus L.бузина́ трав’яна́; базни́к (Вх6; Вх, Шк, Mj, Ум, Ів, Сл, Mk, ПчПД, ВЛ, БУ, ЗК), бузина базник (Вх1), бузина́ трав’яни́ста (Ру, Оп; Сл, Мс), бузина́ я́лова (Сл; Ав, Рг1, Ln, Пс, Мн2, Ду, Mk, ОсСД, СТ, ПД, ВЛ), хабзи́на (Вх1; Вх7, ГбЗК, ЛМ), хо́бза зели́ста (Мл); бажник (GsДС), бжур (Жл), бзина́ (Mk, КобГЦ), бзюк (Рг1, Пс, Mj, Ум), блекота́ (МсСТ), боз бі́лий (Вх7ЗК), бозник (МлДС), бугила́ (МсСТ), бузина́ (Mk, Ос, МсСТ, ПД, ВЛ), бузина болотна (Сл), бузина́ воню́ча (МсСТ), бузина дика (ОсПД, ВЛ), бузина одностайна (ОсПД), бузина польова (ОсПД), бузина смердяча (ОсСД, ПД), бузина собача (Ан), бузни́к (Ан, Шк, Вх7, Ду, Ів, ОсПД, ВЛ), воню́чка (МсСТ), в’язовина (Ан, СмСл), в’язо́вни́к (Ан, Ів), гобза (НвГЦ), ду́дка (МсСТ), ду́дочник (МсСТ), мо́рква ди́ка (МсСТ), хабз (Вх7ЛМ), ха́бза (Вх6, Вх7, ГбЛМ), хо́бда (КобГЦ), хо́бза́ (Вх7, Шх, Ду, КобГЦ), хобзина (ОсЛМ), хо́пта (Вх7ГЦ).

Запропонуйте свій переклад