Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Орга́н – орга́н; (ручнойшарманка) катери́нка.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Балабол, балабон, балаболка, разг. – балабо́л, балабо́н, балабо́лка, базі́ка, базі́кало, верзи́ця, баля́сник, торохті́й, торо́хкало, ле́петень, лепету́н, лепету́ха, цокоту́н, цокоту́ха, талала́й, талала́йко, пуста́к, патя́ка, патя́кало, ля́пало, бря́зкало, мелу́н, бала́кайло, брехуне́ць, балабун, балака́й, балаку́н; (образн.) клепа́ло, клепа́лка, дзвона́р, свисту́н,  шарманка, (пустослов) пустомоло́т, просторі́ка, пустобре́х, пустодзві́н, дурноля́п, дурноля́пка, марносло́в, марносло́вець, марномо́вець.
[— Тітка цікава на язик, та й дядько добрий торохтій (І.Нечуй-Левицький). Став розповідати страшні бувальщини.. «І вродиться ж така шарманка», — злився Тимко, слухаючи безконечне базікання (Григорій Тютюнник). Ігор — начитана людина, але страшенний і лінивий балабол, за це я його і люблю. Він вітається з нами, відводить мене на кілька слів, каже, що якраз сунув до тебе, маю прохання. Я усміхаюся, бо знаю, яке це прохання: знову якусь дурочку-снігурочку хоче натягнути (А.Дністровий)].
Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Шарманка – катери́нка, -ки.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Шарманка
• Завести шарманку
(перен. разг.) – накрутити катеринку.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ве́ртликвертушка, шарманка.
Катери́нка
1)
шарманка;
2)
якорный ворот, брашпиль.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ве́ртлик, -ка, м. Шарманка. Грає на вертлику. Вх. Лем. 397.
Катери́нка, -ки, ж.
1) Шарманка.
В шинку голосить, та вже не своїм голосом катеринка. Левиц. Чути: катеринка грає. Св. Л. 293.
2) Воротъ для притягиванія якоря на плоту. Канев. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Шарма́нка = катери́нка. С. Л. Жел.

Запропонуйте свій переклад