Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ку́пор
1) бо́ндар (-ря);
срвн. Боча́р;
2) (
купорщик пробками) коркува́ч (-ча́), (смолой) засмо́лювач;
3) (
упаковщик) паківни́к (-ка́);
4) (
штопор) коркотя́г (-га).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Блин, эвф. – (рус.) блін.
[[«До речі,— проказує Ольга подумки сама до себе,— кожна дівчина її віку в подібній ситуації сказала би «блін». Але Ользі це слово здається якимсь дуже брутальним, аж гидким, як… як цигарковий недопалок, що плаває в калюжі,— Ольга робить паузу, зважуючи, чи достатньо промовистий образ цигаркового бичка в калюжі, а потім підсумовує свої думки: тому вона воліє казати «дідько» (Т.Савченко). Так де ж, блін, наш штопор? — допитувався за інерцією Михайло (В.Діброва). — Кохана, ти заблокувала доступ до нашого комп’ютера — Так. — І який же пароль. — Дата нашого весілля. — От блін…]. Обговорення статті
Неотложка, разг. – (неотложная медицинская помощь) невідкла́дна (допомога).
[Дзвінок в невідкладну допомогу: — Невідкладна? Негайно приїжджайте! Студентський гуртожиток номер… Один студент проковтнув штопор! — Виїжджаємо. Через пару хвилин новий дзвінок: — Ми вам телефонували…, ну, наш товариш проковтнув штопор. Приїжджати вже не треба! …Ми й так пляшку відкрили!]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ШТО́ПОР укр. коркотя́г.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Штопор – коркотя́г, -га, трибушо́н, -на.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

што́пор 1. ав. што́пор,-ра (зниження літака по крутій спіралі)
2. побут. што́пор,-ра, коркотя́г,-гу (ґвинтоподібний стрижень з ручкою для відкорковування пляшок)
про́бочник што́пор,-ра, коркотя́г,-га

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ви́вертка
1)
штопор, пробочник;
2)
увертка.
Трибушо́н, -наштопор.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Трибушо́н, -на, м. Штопоръ. Желех.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Ви́вертка, -ки, ж. Штопор, пробочник. Сл. Дубр.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Штопоршто́пор, -ру; спіра́ля, -лі.
*Плоский — плеска́тий, пло́ский; П. поворот — пло́ский по́верт; П. пружина — плеска́та пружи́на; П. штопор — пло́ский ви́крутець.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Што́поръ = д. Про́бочникъ.

Запропонуйте свій переклад