Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «щеплення»
Шукати «щеплення» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вакцина́ция – вакцина́ція, вакцинощепі́ння, вакциноще́плення, ще́плення ві́сп’янки.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Грипп – (франц.) грип, (раньше) грипа, (итал.) інфлюенца.
[— Та ще хочу я хініни І смачної аспірини, Ще й цукерок проти хрипу, Бо ми всі схопили грипу (І.Багряний). До чого ж зорі тепер розумні! І то не в категоріях космічних, а цілком земних. Навіть про грип зорі знають. Вчора застерегли вустами астролога, що «через можливість зараження грипом небажано перебувати в місцях великого скупчення». Це, по-моєму, зорі переморгнулися з міліцією (Л.Костенко). Ми зневірені саме як спільнота, натомість як окремі індивіди — живучі, ніби вірус грипу, котрий щороку адаптується до нових обставин. Саме тому неможливо винайти щеплення проти «українськості», й це — найголовніший утішний висновок із усієї нашої багатовікової історії (Кирило Галушко). Вірус грипу був і залишається великим лихом для людства. Наприклад, світова пандемія грипу 1918 року забрала понад 20 мільйонів людських життів — це більше, ніж кількість жертв Першої світової війни. Тоді ця хвороба уразила добру половину всього населення планети (А.Кам’янець, перекл. М.Кайку). Інша назва грипу — інфлюенца — походить від латинського influentia (вплив), бо середньовічні лікарі припускали, що циклічні епідемії цієї недуги відбуваються під впливом зірок і планет, які, обертаючись, то наближаються, то віддаляються від Землі  (О.Король, перекл. С.Мукерджі).  — Лікарю, скажіть, у мене грип?! — Так! — Свинячий?! — Так! Тільки свиня могла викликати «швидку» о 4 ранку з температурою 36,7!].
Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Прививаниеще́плення, щепі́ння, -ння.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

привива́ние ще́плення; прище́плювання; прище́плення
приви́вка ще́плення; прище́плювання; прище́плення

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ще́пленняпрививка.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Свидетельство
1) (
документ) – свідо́цтво; с. брачное – свідо́цтво про шлюб; с. ввозное – довозо́вий лист; с. вывозное – вивозо́вий лист; с. залоговое – заста́вний лист; с. медицинское – лі́карське свідо́цтво, свідо́цтво від лі́каря; с. метрическое – ме́трика; с. об оспопрививании – до́відка про ще́плення ві́спи; с. провозное – провізне́ свідо́цтво, свідо́цтво на переві́з; с. промысловое – промисло́ве свідо́цтво; с. проходное – подоро́жня (по́свідка); о. срочное – терміно́ве свідо́цтво; с. увольнительное: а) свідо́цтво про зві́льнення; б) (отпускное) – ка́ртка на відпу́стку, відпускна́ ка́ртка;
2) (
свидетельствование) – свідкува́ння, сві́дчення; по -ству очевидцев – як сві́дчать самовидці.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

ще́плення і звич. щепі́ння, -ння

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ще́плення, -ня, с. Прививка.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Прививкаще́плення.