Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «втираться»
Шукати «втираться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Втира́ться, втере́ться
1) втира́тися, уте́ртися. [Жовтки́ вже вте́рлися];
2)
куда, к кому – си́луватися влі́зти куди́ или до ко́го, (потро́ху) вла́зити, влі́зти, прола́зити, пролі́зти, ти́снутися, вти́снутися, втуля́тися, втули́тися [Таки́ втули́всь до па́нського товари́ства], всіва́тися, всі́ятися [Звича́йно, що й вона́ туди́ всі́ялась!], прослиза́ти, прослизну́ти, (очень льстиво) вли́зуватися, влиза́тися [Хто-хто, а він усю́ди вли́жеться], (втесаться) увіткну́тися [Ще не було́ тако́го весі́лля, щоб він туди́ не ввіткну́всь], промика́тися, промкну́тися; (в доверие) зала́зити (залі́зти) в ду́шу кому́, закрада́тися до чиє́їсь душі́ (дові́ри), си́луватися придба́ти, ві́ру до се́бе.
Втира́ющийся, втё́ршийся – вла́зливий, вла́зень (р. -зня), (ж. р.) влазю́ля (р. -лі). [У! па́нська влазю́ля!].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВТИРА́ТЬСЯ, втираться в дове́рие к кому ще лата́тися, /підшива́тися, фаміл. вла́зити/ до кого, /док. підлата́тися, підши́тися, влі́зти/;
втирающий що тре тощо, зда́тний вте́рти, для втира́ння, за́йня́тий втиранням, прикм. втира́льний;
втирающий очки́ зда́тний зами́ли́ти о́чі, окозами́лювач, прикм. окозами́лювальний;
втирающийся/втира́емый вти́раний;
втирающийся в дове́рие вла́зливий, підшива́йло, фаміл. підчи́хвіст, (шпигун) інфільтра́нт;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Втираться, втереться – втира́тися, вте́ртися; (втесаться) втика́тися, увіткну́тися; втираться в доверие – залі́зти в ду́шу (кому́).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Втираться
Втираться, втереться в доверие к кому
(перен. разг.) – залазити, залізти, влізти в душу кому (в довіру до кого); утиратися, утертися в довір’я (в довіру) до кого, в чиє (в чию). [Уміє дехто дуже спритно влізти в душу, видати себе за щось зовсім інше, ніж справді є. Кротевич.]

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Втере́тъся, втира́ться = 1. вте́рти ся, уте́рти ся, втира́ти ся. 2. пролїзти, прола́зити, пропха́ти ся, протискатись, проти́скуватись; вши́литись, вшиля́ти ся, в ду́шу залїзти, підсипа́ти ся, підла́зити, підлести́ти ся. — Заліз йому в душу — що хоче, те й робить. — А до мене губерець підсипавсь і любови добивавсь. Кот.
Прола́зить = 1. прола́зити. 2. пролїза́ти, підла́зити, в ду́шу зала́зити, підсипа́ти ся, підли́зувати ся, вшиля́ти ся і д. Вкра́дываться 3 і Втира́ться 2.

Запропонуйте свій переклад