Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «дымить»
Шукати «дымить» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Дыми́ть –
1) (испускать дым) (стр. зал.) – димі́ти (-млю́, -ми́ш; пр. вр. димі́в, -і́ла), (сов.) надимі́ти, курі́ти (-рю́, -ри́ш; пр. вр. курі́в, -і́ло), (сов.) накурі́ти; (о лампе) чаді́ти, нача́діти. [Піч дими́ть. Дро́ва почали́ димі́ти. Таке́ то па́ливо кля́те: ті́льки кури́ть. Дро́ва курі́ли (сов. накурі́ли)].
• Лампа дыми́т – ля́мпа чади́ть (коптит); (производить дым) (действит. зал.) дими́ти (-млю́, дими́ш; пр. вр. дими́в, -и́ла), (сов.) надими́ти, кури́ти (-рю́, ку́риш; пр. вр. кури́в, -и́ла), (сов.) накури́ти. [Кинь лю́льку! Не дими́! – Чого́ ти в кімна́ті жарі́внею дими́ш?].
• -ми́ть трубкой, папиросой – пи́хкати, па́хкати, попи́х(к)увати [Позаку́рювали махо́ркою, хо́дять, пи́хкають (Тесл.). Попи́х(к)ують із люльо́к]; сов. в. – надими́ти, накури́ти;
2) (выкуривать, подкуривать) вику́рювати [Вику́рювати ли́са, гадю́ку = ды́мить лису, змею], підку́рювати [Підку́рювати бджіл = дыми́ть пчёл]; сов. в. – ви́курити, підкури́ти. [Ой, одрі́зала да ру́сої коси́, козака́ підкури́ла].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ДЫМИ́ТЬ, ДЫМИ́ТЬСЯ, укр. димі́ти, курі́ти;
дымя́щий, дымя́щийся, що дими́ть, пови́тий ди́мом, прикм. димни́й, курни́й, димува́тий, димови́й, диму́чий, димляни́й, фраз. зади́млений;
дымя́щийся костёр, ку́рище, ку́риво, димне́ /курне́/ бага́ття.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Дымить – димі́ти, -млю́, -ми́ш, курі́ти, -рю́, -ри́ш; лампа дымит – ля́мпа чади́ть; -ться – дими́тися, кури́тися.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Дымить – димі́ти, курі́ти;
• д. (о лампе) – чаді́ти;
• д -ся (испускать пар) – парува́ти.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

дыми́ть дими́ти

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Дыми́ть, ся = дими́ти, кури́ти, ся, димі́ти. (С. Аф.).

Запропонуйте свій переклад