Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «заботливый»
Шукати «заботливый» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Забо́тливый – дбайли́вий, дба́йний, дба́лий, клопотли́вий, клопітки́й; (старательный) стара́нний, упа́дливий, запопа́дливий, (сущ.) дба́ха (общ. р.), (пров.) кукі́бник, кукі́бниця.
• Не -вый – недба́лиця (общ. р.), недба́ха (общ. р.), не́гляд (ж. р. не́глядка), недбайли́вий и т. д.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЗАБО́ТЛИВЫЙ, ще спо́внений турбо́т, фраз. матери́нський, опіку́нський.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Заботливый – дбайли́вий, клопітли́вий, -а, -е.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Заботливый
• Заботливая рука (перен.) – дбайлива рука.
• Заботливое отношение к работе – дбайливе (старанне) ставлення до праці (до роботи).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Забо́тливый = клопітни́й, дба́лий (С. Л.), дбайли́вий, клопотли́вий, печа́луватий, печалли́вий, товку́щий (С. Ш.). — Печалливоє стараніє ку отчизнї міти. Орлик. С. З. — Мати тож хазяйка добра, чесна і товкуща. Макар. С. З.
Попечи́тель, ница = піклува́льник, ця (С. Жел.), пісту́н, ка (С. Жел.), кура́тор, кукі́бниця. — Куратор шкільної київської округи згодив ся. Кн. — Наша панї про все село кукібниця й жалібниця. Кн. Попечи́тельный = дбайли́вий, клопотли́вий і т. д. д. Забо́тливый.

Запропонуйте свій переклад