Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «запрет»
Шукати «запрет» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Запре́т, Запре́та – заборо́на, зака́з (-зу), зарі́к (-ро́ку), (диал.) спрет (-ту). [Мохаме́дова заборо́на пи́ти вино́ (Крим.). Уся́кі репре́сії та цензу́рні заборо́ни (Єфр.). Ви́йшов зака́з, щоб не руба́ли лі́су (Прил. п.). Якби́ спрет ви́йшов ліси́ руба́ти (Лип. п.). Та зарі́к я положу́ тверди́й на всі ва́ші здобу́тки (Франко)].
• Накладывать, наложить -пре́т на имущество – наклада́ти, накла́сти заборо́ну на добро́ (майно́).
• Наложение -та на имущество – наклада́ння заборо́ни на майно́.
• Этот -пре́т уничтожен (отменён) – цю заборо́ну скасо́вано.
• Священник под -том – свяще́ник під заборо́ною.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Запрет – заборо́на, -ни, зака́з, -зу.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Запрет
• Наложить запрет на что – накласти заборону нащо; заборонити що.
• Находиться под запретом – бути під забороною; бути забороненим (заказаним).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

запре́т заборо́на,-ни

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Запрет – заборо́на, зака́з (-зу).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Запре́тъ = заборо́на, зака́з (С. Ж.), запре́т. — От він і положив на їх запрет, що не будуть вже пакостї людам робити. н. к.
Преще́ніе = 1. заборо́на і д. Запре́тъ. 2. грізьба́, погро́жка, по́страх, похва́лка.

Запропонуйте свій переклад