Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «ломить»
Шукати «ломить» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ломи́ть –
1) ломи́ти, лама́ти; Срв. Лома́ть 1. [Ві́тер ві́є, гі́лля ло́мить (Грінч. III)];
2) (о ломоте в костях, безл.) ломи́ти, крути́ти, (корчить) судо́мити що, в чо́му, ломоті́ти в чо́му. [Спи́ну мені́ ло́мить (Київщ.). На него́ду у кістка́х мені́ кру́тить (Київщ.). У ма́тері судо́мить ру́ку (Н.-Лев.). Ломоти́ть у костя́х (Верхр.)];
3) -ми́ть цену – ломи́ти, гну́ти, загина́ти, гили́ти, заги́лювати (запрашивать) пра́вити, заправля́ти ці́ну. [Ку́ме! кажі́ть ме́нше – ломі́ть ме́нше (Мирн.). Таку́ ці́ну загина́є, що ніхто́ тако́ї не дасть (Брацлавщ.). А скі́льки він з нас ги́лить? Хіба не сто карбо́ванців? (Звин.)];
4) (налегать) наляга́ти, (напирать) напира́ти, натиска́ти и нати́скувати; (натуживаться) нату́жуватися.
• Ветер так и -мит – ві́тер так (з ніг) і ва́лить;
5) пе́рти (пру, преш), пе́ртися, пха́тися, лі́зти, су́нути(ся); срв. Ломи́ться 2.
• Он -мит прямо в комнату – він пре́ться, пха́ється, лі́зе пря́мо (про́сто) до кімна́ти (до ха́ти), в кімна́ту (в ха́ту).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЛОМИ́ТЬ, ломить ко́сти (ломить в суста́вах) судо́мити;
ломить це́ну пра́вити /док. запра́вити/ як за ба́тька; но. ло́мит кого судо́мить;
ломя́щий що ло́мить тощо, (біль) ломо́тний, судо́мний, пор. ломающий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Ломить – лама́ти, -ма́ю, -ма́єш; (колено, руку) ломи́ти, -млю, -миш; (цену) гну́ти (гну, гнеш), загина́ти, -на́ю, -на́єш (ціну).
Уламывать, уломать, ломить –
1) (отломать) відла́мувати, -мую, -муєш, відлама́ти, -ма́ю, -ма́єш, відло́млювати, -млюю, відломи́ти, вломи́ти, -млю́, -миш;
2) (уговорить) умовля́ти, -ля́ю, умо́вити, -влю, -виш.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Ломить
• Ломить цену (разг.) – заламувати ціну.
• Меня, его… ломает (разг.) – Див. ломать.
• Народ так и ломит (разг.) – народ так і суне (народ плавом пливе).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ломи́ть, ся = лама́ти, ся. — Ломи́ть цѣ́ну = гну́ти цїну, загина́ти, пра́вити, заправля́ти. — Заправив, як за батька. н. пр. — Гне таку ціну, що нї приступу.

Запропонуйте свій переклад