Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «любезничать»
Шукати «любезничать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Любе́зничать (с кем) –
1) (любезно обходиться) упада́ти коло ко́го, примиля́тися до ко́го, об(і)хо́дливо пово́дитись із ким, підпуска́ти ме́ду кому́, масти́ти кого́ ме́дом;
2) залиця́тися, лиця́тися до ко́го, з ким, жениха́тися з ким, (шутл.) бі́сики пуска́ти, ли́си підпуска́ти кому́, халявки́ смали́ти коло ко́го, со́лодко стели́тися перед ким; срв. Уха́живать. [А ти ду́маєш: як бог, то вже ме́дом ма́же? (Рудан.). Не ходи́, не люби́, не залиця́йся (Пісня). І лиця́вся то з тіє́ю, то з дру́гою лю́бо (Шевч.). З ним жарту́є, з ним жениха́ється (Квітка). Полю́биться її́ він мо́сці і ста́не бі́сики пуска́ть (Котл.). Підпуска́ла рі́зні ля́си, Ене́ю-б ті́льки догоди́ть (Котл.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЛЮБЕ́ЗНИЧАТЬ ще фліртува́ти, підпуска́ти ля́си;
любезничающий що /мн. хто/ підпуска́є ля́си тощо, звиклий жениха́тися, ра́ди́й пожениха́тися, зальо́тник, прикм. женихли́вий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Любезничать – залиця́тися, -ця́юся, -ця́єшся (до ко́го).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Любе́зничать = жениха́ти ся (С. Аф. З. Л.), лиця́ти ся (С. Л.), залиця́ти ся (С. З.); ля́си, бі́сики пуска́ти, підпуска́ти. — Та ще казав, щоб з тобою поженихати ся. Кв. — Підпускай дївчатам ляси. Кв.

Запропонуйте свій переклад