Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «набег»
Шукати «набег» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Набе́г –
1) на́біг (-бігу); см. Набега́ние, Набе́жка.
• -гом воды, ветра свалило дерево – на́бігом води́, ві́тру повали́ло де́рево;
2) (нападение) на́пад (-ду), на́ско́к (-ку), на́ї́зд (-ду), на́бі́г, за́біг (-гу). [Тата́рські на́пади до́вго руйнува́ли Украї́ну (Сл. Ум.). Тіє́ї но́чи тата́ри вибира́лися в оди́н з ду́же смі́ливих наско́ків на ю́рту замо́жнього яку́та (Короленко). Тата́рський на́їзд полови́ни XIII в. (Єфр.). Старі́ лю́ди ще й до́сі перека́зують про тата́рські за́біги (Звин.)].
• Делать, производить -ги на кого, на что – роби́ти на́пади (на́ско́ки, на́ї́зди, за́бі́ги), набіга́ти, забіга́ти, напада́ти, наліта́ти на ко́го, на що. [Кри́мські тата́ри поча́ли набіга́ти на Украї́ну і ду́же грабува́ти її́ (Драг.). А татарва́ як набіга́ла, то вже я за́мужем була́ (Котл.). Як на ча́йках забіга́ли на тих лю́тих ворогі́в (Грінч. III)].
• Произвести -бе́г на кого, на что – зроби́ти (вчини́ти) на́пад (на́ско́к, на́ї́зд, за́біг), наско́чити, налеті́ти на ко́го, на що, нарину́ти, впа́сти до ко́го. [Наско́чив на наш ху́тір загі́н тата́рський (Тобіл.). Як ті́льки ти не ве́рнеш мені́ скоти́ни, то я нарину́ до те́бе з тридцятьма́ козака́ми і двадцятьма́ кімлика́ми (Мова). Слу́ги па́ні Монто́втової несподі́вано впа́ли до Кисе́лика і ви́крали господи́ню (Ор. Лев.)].
• Пираты производят -ги на берега – піра́ти ро́блять на́пади (наліта́ють, напада́ють, наска́кують) на береги́.
• -ги варваров – на́пади (на́ско́ки, на́ї́зди, за́біги) ва́рварів.
• Страна, подверженная неприятельским -гам – краї́на, що зазнає́ воро́жих на́падів; краї́на, відкри́та воро́жим на́падам.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Набег – наско́к, -ку, на́пад, -ду.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Набег – на́біг (-гу);
• н., набегание – набіга́ння.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Набег
• С набега (с набегу) – знаскоку (наскоком); з розгону; раптово налітаючи.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Набег — наско́к, -ку.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Набѣ́гъ = на́пад, наско́к. — Татарські напади довго руйнували Вкраїну. — Дѣ́лать набѣ́ги = набіга́ти, напада́ти. — Кримські Татари почали набігати на Україну і дуже грабувати її. Др. — Набѣ́гомъ = наско́ком, на́гле; несподївано; ури́вками. — Він тільки уривками буває дома, а то все коло пана.

Запропонуйте свій переклад