Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «нагоняй»
Шукати «нагоняй» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Нагоня́й – бе́штання (-ння, ед. и соб.), перегі́н (-го́ну), перегре́чка, на́труска, на́пірка. [До́сить мені́ того́ бе́штання (Київщ,). Кузьмі́ перегі́н був (Борзенщ.). Була́ йому́ перегре́чка од ба́тька (Борзенщ.). Щоб ча́сом не було́ на́труски (щоб не натруси́лося) од старши́х (Квітка). Бу́де тобі́ до́бра напі́рка за твої́ пу́стощі (Полтавщ.)].
• -ня́й давать, дать – бе́штати, з[на]бе́штати, шпе́тити, по[на]шпе́тити, стру́нчити, настру́нчити кого́, наганя́ти, нагна́ти хо́лоду кому́, переганя́ти, перегна́ти на гре́чку (через ро́су) кого́, прочуха́нки (прочуха́на) дава́ти, да́ти кому́.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Нагоняй – на́гінка, -ки.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Нагоняй
• Давать, дать нагоняй кому (разг.) – давати, дати нагінки (прочуханки, прочухана) кому; вичитувати, вичитати кому; (ірон.) брати, узяти на сповідь кого; читати, прочитати (вичитувати, вичитати) молитву кому.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Нагоняй – нагі́нка.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Нагоня́й = го́нка (С. Л.), наго́нка, ви́мова. — Дать нагоня́й = да́ти го́нку, нами́лити го́лову, чу́ба, чупри́ну, отчена́ш прочи́тати. — Дав йому доброї нагонки. Кн.
Наклобу́чка = 1. насува́ння. 2. го́нка (С. Л.), наго́нка, ви́мова, дога́на, нага́на. — Дать наклобу́чку д. Нагоня́й дать.

Запропонуйте свій переклад