Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «надвигаться»
Шукати «надвигаться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Надви́гаться –
1) (двигая) насо́ватися, надвига́тися;
2) (двигаясь) нару́хатися.
Надвига́ться, надви́нуться –
1) (стр. з.) насува́тися и насо́вуватися, бу́ти насо́вуваним, насу́нутим и т. п.; см. Надвига́ть;
2) (возвр. з.) насува́ти(ся) и (реже) насо́вувати(ся), су́нути(ся), насу́нути(ся), (о мног.) понасува́ти(ся), понасо́вувати(ся), (о тучах, ночи и т. п. ещё) наступа́ти, наступи́ти, надхо́дити, надійти́, (преим. о тумане) наляга́ти, налягти́. [Черво́ний тума́н устава́в на за́ході, і немо́в крива́ві прима́ри насува́лися зві́дти на мі́сто (Коцюб.). Ніч насува́ється шви́дко (Л. Укр.). На світ насува́ла те́мрява (Грінч.). Ніч насу́нула те́мна (Г. Барв.). В кере́ї те́мній ти́хо су́не ніч (Вороний). Стрі́чкою су́нулися козаки́ (Стор.). Бро́ви на о́чі йому́ понасо́вувались (Куліш). Наступа́є чо́рна хма́ра (Пісня). Хма́ра наступи́ла (Рудан.). Хма́ра надхо́дить над голово́ю (Коцюб.). Наля́жуть тума́ни (Самійл.). Зла́я хуртови́на на нас наляга́є (Максим.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАДВИГА́ТЬСЯ ще су́нути, (про туман) стели́тися, (про ніч) спада́ти, захо́дити, (про хмари) нарина́ти;
надвига́ющийся що су́не тощо, насу́ваний, чимра́з бли́жчий, образ. (вже) на підхо́ді, прикм. насувни́й, /про свято/ насту́пний, (вже зо́всім) близьки́й, /голод/ ма́йже немину́чий, цілко́м реа́льний, (про ніч) щора́з густі́ший, (страйк тощо) гото́вий ви́бухнути, (про бурю) реконстр. от-от-о́тній.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Надвигаться – насуватися. Надвигается что – заходить що; заходиться на що.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Надвигать, надвинуть, -ся – насува́ти, насу́нути, -ся.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Надвигаться
• Надвигается буря, гроза… – насуває буря, гроза (туча); збирається (заноситься) на бурю, на грозу (на тучу)…
• Надвигается вечер, ночь, надвинулся вечер, надвинулась ночь – заходить вечір, ніч, зайшов вечір, зайшла ніч; вечоріє, звечоріло (повечоріло), ночіє (поночіє), попоночіло (споночіло). [Ночіло. Приглушений крок патруля… Бажан.]

Запропонуйте свій переклад