Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «наклонный»
Шукати «наклонный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Накло́нный –
1) похи́лий, похи́льний, похи́листий, нахи́лий, схи́листий, (реже) спохи́лий, схи́льнистий, (косой) укі́сний, скі́сни́й. [Ні́где мені́ посто́яти під похи́льним ти́ном (Мил.). Ша́пка чо́рна похи́листа (ЗОЮР I). Верба́ стоя́ла крива́, схи́листа на став (Грінч. II). Дощ де-да́лі часті́ш сту́кав по укі́сному дашку́ (Корол.). Со́нце скі́сними промі́ннями зазира́є йому́ в ві́чі (Загірня)].
• -ная плоскость – похи́ла пло́ща (площина́), похи́лість (-лости), (косогор) косогі́р (-го́ру). [Бу́йна фанта́зія труча́є його́ по похи́лості в яку́сь чо́рну безо́дню (Коцюб.)].
• Катиться по -ной плоскости – коти́тися по похи́лій пло́щі (площині́), коти́тися по похи́лості (по́хилом), (перен.) як з гори́ коти́тися.
• -ное положение – похи́лий стан, нахи́леність, похи́леність, похи́лість (-ости), нахи́лення (-ння).
• Работать, сидеть в -ном положении – нахили́вшися (на́схил(ь)) працюва́ти, сиді́ти, працюва́ти, сиді́ти на[по]хи́леним. [Він сиді́в, на[по]хи́лений над книжка́ми (Київ)].
• Башня в -ном положении – ве́жа (ба́шта) в по[на]хи́леній (похи́лій), по́статі, по[на]хи́лена (похи́ла) ве́жа (ба́шта). [Дзвіни́ця до́вго, як Піза́нська ве́жа, перебува́ла в похи́лій по́статі, аж по́ки не розі́брано її́ на це́глу (М. Зеров)].
• -ная шахта – похідна́ ша́хта;
2) (о почве) похи́лий, похи́листий до чо́го, спа́дистий, ско́систий, зго́ристий, убо́чистий. [Гора́ похи́ла до рі́чки (Вовчанщ.). Претенсі́йність зво́дить цього́ пое́та на похи́лу сте́жку риско́ваних експериме́нтів (Рада). Ско́систа гора́ (Верхр.). Двір був зго́ристий, і до ґа́нку тре́ба було́ під’їжджа́ти тро́шки під го́ру (Н.-Лев.)];
3) (склонный к чему) що ма́є на́хил, нахи́льний, схи́льний, прихи́льний, охо́чий до чо́го; з уподо́банням до чо́го. [Він ма́є на́хил до балачо́к (Звин.). Нахи́льний до меланхо́лії, він на лю́дях си́лувавсь удава́ти весе́лого (Крим.). Він схи́льний до добра́ (Сл. Ум.)].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Наклонный –
1) похи́лий, спа́дистий, -а, -е;
2) см. Склонный; -но – похи́ло, спа́дисто.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Наклонный – похи́лий, нахи́лий;
• н. обмотка (косая) – скісна́ о́бвитка.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Наклонный
• Кататься по наклонной плоскости – котитися по похилості (по похилій площині, похилом); (іноді образн.) як з гори котитися.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

накло́нный похи́лий

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Наклонный — похи́лий.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Накло́нный, но = 1. похи́лий, похи́листий, (про місцьовість) — спуско́ватий (С. Жел.), спади́стий (С. Жел.), зго́ристий, похи́ло, по́хилом, на́схиль, хилко́м. — На нас бідних, як на похиле дерево. Кот. — На похиле дерево і кози скачуть. н. пр. — ’Гуди лози хилили ся, куди їм похило. Туди очі дивили ся, куди серцю мило. н. п. — Стіл стоїть на́схиль. Чайч. — Пускайте бо сторч, а не по́хилом. Кр. 2. прихи́льний, схи́льний, но. С. Жел. — Він схильний до добра.
Прекло́нный = 1. схи́льний (д. Накло́нный 2). 2. похи́лий. — У похилих лїтах. К. Д.

Запропонуйте свій переклад