Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «напролёт»
Шукати «напролёт» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Напролё́т, нрч. –
1) на́скрізь, нави́літ, від кра́ю до кра́ю; срв. Наскво́зь, Навы́лет. [Проби́в ді́рку на́скрізь (Мирг.). Простре́лив го́лову нави́літ (Лубенщ.)].
• Пройти лес -лё́т – перейти́ (пройти́) ліс на́скрізь, перейти́ (пройти́) крізь уве́сь ліс, перейти́ ліс від кра́ю до кра́ю.
• Прочесть книгу -лё́т – прочита́ти кни́жку від до́шки до до́шки (від поча́тку до кінця́, від кра́ю до кра́ю), прочита́ти кни́жку геть-чи́сто всю (від сло́ва до сло́ва);
2) (о времени) без пере́рви, аж до, (зап.) через що.
• Просидели всю ночь -лё́т – проси́діли без пере́рви всю ніч, проси́діли цілі́сіньку ніч (з ве́чора аж до ра́нку).
• Не спать ночи -лё́т – не спа́ти цілі́сінькі но́чі, (зап.) не спа́ти через ці́лу ніч (через ці́лі но́чі).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАПРОЛЁТ (зиму тощо) забут. встяж.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Напролет, нар. – нави́літ, на́скрізь.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Напролет
• Всю ночь напролёт – (цілу-)цілісіньку ніч; через цілу (цілісіньку) ніч.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Напролётъ = на́скрізь, нави́літ. — Пробив наскрізь.

Запропонуйте свій переклад