Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «настигать»
Шукати «настигать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Настига́ть, насти́гнуть и насти́чь – наздоганя́ти и наздого́нити, наздогна́ти и наздогони́ти, (з)доганя́ти, (з)догна́ти, наганя́ти, нагна́ти, настига́ти, насти́г(ну)ти, (с)постига́ти, (с)пости́г(ну)ти, спобіга́ти, спобі́гти, наспіва́ти, наспі́ти, доступи́ти, надпа́сти кого́, що. [Біжи́ть садко́м, чу́є, хтось наздоганя́ її́ (Грінч.). Запряга́йте, слу́ги мої́, ко́ні вороні́ї, наздого́ньте літа́ мої́, літа́ молоді́ї! (Метл.). Біг, бач, дак і не ви́передить і не наздожене́ (Рудч.). Нагна́в її́ аж геть за село́м (Сл. Гр.). В село́ із лі́су вовк забі́г… прокля́тий люд з соба́ками насти́г (Глібів). Його́ спости́гли, як він утіка́в (Борзенщ.). Гуля́й, вороне́нький, гуля́й, врага́ постига́й! (Шашк.). Вже од’ї́хали, ве́рхами; якби́-ж то тепе́р спобі́гти! (Звин.). Життя́ недо́вго ті́шить нас, промине́, – тоді́ спобі́гти вже не час (Крим.). Лиси́ця де спобі́гла ку́рку, то – її́ (Канівщ.). Огляда́в, чи не наспіва́ пого́ня (Стор.). Ти му́сиш так заї́хати дале́ко, щоб тінь моя́ тебе́ не доступи́ла (Л. Укр.). Чи ти забу́в, що жанда́рі ле́да хви́ля надпаду́ть? (Франко)].
• Насти́гнутый – наздо́гнаний, здо́гнаний, спости́гнений и спости́гнутий, спобі́гнений и спобі́гнутий.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАСТИГА́ТЬ (про бурю) ще спобіга́ти /док. ще спобі́гнути/, наспіва́ти, (кого) наступа́ти на п’я́ти кому;
настига́ющий 1. що /мн. хто/ спобіга́є тощо, ста́вши наспіва́ти, ма́йже спобі́глий, 2. нагоняющий, стил. перероб. на п’я́тах у кого, ще тро́хи й наздожене́;
настига́ющий беглеца́ вже на п’я́тах у втікача́;
настига́емый спобі́ганий, наспі́ваний;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Настигать, настичь – наздоганя́ти, -ня́ю, -ня́єш, наздогна́ти, -дожену́, -дожене́ш (кого́, що).

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Настигать, настичь — наздоганя́ти, наздогна́ти.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Настига́ть, насти́гнуть, насти́чь = доганя́ти, наздоганя́ти, догна́ти, наздогна́ти (С. З. Л.). — А я за нею, як за зорею, сивим конем наздоганяю. н. п. — Гнались за ним довго, та вже аж в балцї на силу наздогнали.

Запропонуйте свій переклад