Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «незаконнорожденный»
Шукати «незаконнорожденный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Незаконноро́жде[ё́]нный, устар. – нешлю́бний, позашлю́бний, неправонаро́джений, непра́вого ло́жа, неправоло́жний, незако́нний, (устар.: грубо, вульг.) жирови́й, прижитни́й, нажитни́й, добутни́й, саморі́дний, самосі́йний, па́даличний.
• -ный ребёнок – неправонаро́джена (незако́нна и т. д.) дити́на, (сщ.) безба́тченко, покри́тченко (м. р.), (устар.: крайне грубо, вульг.) (общ. р.) байстря́ (-ря́ти), байстрюченя́ (-ня́ти), (м. р.) байстрю́к (-ка́), (ж. р.) байстрю́чка.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ ще позашлю́бний, нешлю́бний, пригу́ляний, забут. безкорова́йний, вульг. байстрю́к.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Незаконнорожденный – неправонаро́джений, -а, -е.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ребёнокъ, ребёночекъ = дити́нка, дитинча́ (С. Л.), дитиня́тко (С. Л.), хло́пчик, хлопъя́, хлопъя́тко, дївчинка, дївча́, дївча́тко, вирізане з утроби матері — ви́пороток. — Грудно́й ребёнокъ = цицькова́ дити́на (Лев.), немовля́тко. — Избало́ванный ребёнокъ = блазня́тко і д. Ба́ловень. — Незаконнорождённый р. = байстря́, байстря́тко і д. під сл. Незаконнорождённый. — Прижи́ть ребёнка = пригуля́ти. — В неї дитинча недуже. Ал. Ск.

Запропонуйте свій переклад