Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «неотложный»
Шукати «неотложный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Неотло́жный – невідкла́дний, невідволо́чний, невідга́йний, (настоятельный) пи́льний, нага́льний, (немедленный) нега́йний, (жгучий) пеку́чий, (крайний) коне́чний. [Невідкла́дна потре́ба (Гр. Думка). Мо́же зага́яти цю невідкла́дну спра́ву (Рада). Вимага́ючи ві́дповіди нега́йної й неодволо́чної (Гр. Думка). Прихо́дьте за́втра, а кому́ пи́льна нужда́, подава́йте бума́ги (Квітка). Іді́ть додо́му, я зна́ю, що у вас є пи́льна робо́та (Н. Гром.). З нетерпля́чкою відрива́ється від ду́же пи́льного ді́ла (Коцюб.). Кого́сь посла́ти в дале́ку доро́гу у пи́льній спра́ві (Коцюб.). У тяжкі́й нага́льній робо́ті (Мирний). Завсігди́ докоря́тиму на́шим уче́ним, що вони́ бага́то копа́ються по архі́вах, забува́ючи про живу́ нага́льну потре́бу (Грінч.). За и́ншою нага́льною робо́тою (Грінч.). Зага́єшся в нега́йнім ді́лі, – за́раз насу́неться на те́бе небезпе́чність (Куліш). Пеку́ча потре́ба (Крим.). Про вся́кі сьогоча́сні пеку́чі спра́ви (Грінч.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НЕОТЛО́ЖНЫЙ (про діло) ще шпарки́й, пеку́чий, найнага́льніший.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Неотложный – невідкла́дний, -а, -е; -но – невідкла́дно.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Неотложный
• Крайне неотложное дело – дуже негайне (невідкладне) діло; край невідкладне діло; дуже негайна (невідкладна) справа.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Неотложный (о деле) – невідкла́дний, пильний, нега́йний.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Неотло́жный, но = д. Безотлага́тельный.

Запропонуйте свій переклад