Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «ночью»
Шукати «ночью» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Но́чью, нрч. – вночі́; (ночной порой) нічно́ї доби́, нічно́ю добо́ю, нічно́ї пори́, (пров.) уні́ч-пори (Біл.-Нос.); (среди ночи) перед (реже посеред) но́чи; (до окончания ночи) за но́чи, по́ки ніч. [Ні вдень йому́ споко́ю, ні вночі́ (Грінч.). Його́ збуди́ли вночі́ (Коцюб.). (Оди́н коза́к) нічно́ю добо́ю нена́че нудьгу́є, нена́че суму́є (Грінч.). О́чі йому́ аж сві́тяться, на́че серед но́чи у во́вка (Кониськ.). Ми-б полеті́ли до не́ньки, хоч посеред но́чи (Мартин.). Ще за́ ночи й на мо́ре! (Куліш)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НО́ЧЬЮ поет. вніч;
ни днём ни ночью ні вдень ні вночі́;
ночью все ко́шки се́ры вночі́ всі коти́ сі́рі.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Ночью, нар. – вночі́.

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Ночью все кошки серы. —
1. Вночі всі коти бурі, а всі корови сірі.
2. На одній сіножаті і віл пасеться, і бузько жаби ловить.
3. На весіллю всі свати, на христинах - всі куми.
4. І сюди боляче, і туди гаряче.

Запропонуйте свій переклад