Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «обливаться»
Шукати «обливаться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Облива́ться, обли́ться – облива́тися, обли́тися и обілля́тися, улива́тися, ули́тися, злива́тися, зли́тися чим, (о слезах) зроша́тися, зроси́тися. [Вона́ все сльоза́ми влива́лася (М. В.). Слізьми́ так і зроша́ється (М. В.)].
• Облива́ться кровью – крива́витися, скрива́витися, об’ю́шуватися, мазко́ю, па́сокою вми́тись.
• Сердце -ется кровью – се́рце кро́в’ю (кривле́ю) обкипа́є.
• Он -ва́ется потом – йому́ піт о́чі залива́є, його́ піт злива́є.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Обливаться
• Обливается, облился потом кто-либо – обливається, облився потом хто; піт заливає, залив кого; піт очі заливає, залив кому. [Холодним потом облилась Маланка, вся терпла… Коцюбинський.]
• Обливаться, облиться слезами – обливатися, облитися (заливатися, залитися, уливатися, улитися, обсипатися, обсипатися, зрошатися, зроситися) сльозами (слізьми); (образн.) умиватися, умитися рясними [сльозами, слізьми]. [Часом Юзя не витримувала, кидалася в обійми до Зоні і заливалася слізьми. Українка.]
• Сердце обливается, облилось кровью – серце обливається, облилося (обкипає, обкипіло) кров’ю; серце кривавиться. [У неї серце обкипає кров’ю, коли подума вона, яке горе, яку нужду та недостачу терпить її Йосип. Мирний.]

Запропонуйте свій переклад