Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «обрабатывать»
Шукати «обрабатывать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Обраба́[о́]тывать, обрабо́тать –
1) обробля́ти, обро́блювати, оброби́ти; (улучшать работой) опрацьо́вувати, опрацюва́ти; (землю) по́рати, упо́рати, обробля́ти, обро́блювати, оброби́ти, уробля́ти, уроби́ти, роби́ти зе́млю, (о мног.) пообро́блювати, пообробля́ти, попо́рати. [Ра́зом по́ле обробля́ли (Руд.). По́рали ярину́ (Г. Барв.). Уро́блений ґрунт];
2) (обделывать дела) – кінча́ти, покінча́ти (спра́ви), упо́ратися.
• Он хорошо -тал это дело – до́бре з цим упо́рався;
3) (уговорить, обобрать), см. Угова́ривать, Обира́ть;
4) см. Отколоти́ть;
5) см. Обма́нывать.
• Обраба́тываемый – обро́блюваний, опрацьо́вуваний.
• Обрабо́танный – обро́блений, опрацьо́ваний; упо́раний, уро́блений.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОБРАБА́ТЫВАТЬ (тему) ще розробля́ти, працюва́ти над, (дані) упорядко́вувати, (дільце) обкру́чути, (землю) ходи́ти ко́ло землі́;
обрабатывает ритмомелод. мо́же оброби́ти;
обрабатывающий що /мн. хто/ обробля́є тощо, ста́вши розробля́ти, зда́тний оброби́ти, для обро́бки, за́йня́тий розро́бкою, обро́бник, обро́блювач, прикм. обро́бний, обро́блювальний, розро́блювальний, опрацьо́вувальний, обкру́чувальний;
обрабатывающий зе́млю хліборо́б, рільни́к;
обрабатывающийся/обрабатываемый обро́блюваний, розро́блюваний, опрацьо́вуваний, обкру́чуваний, підда́ний обро́бці, в обро́бці, (про землю) галиц. упра́вний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Обрабатывать, обработать – обробля́ти, -ля́ю, -ля́єш, оброби́ти, -блю́, -биш, опрацьо́вувати, -вую, -вуєш, опрацюва́ти, -цю́ю.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Обрабатывать, -ботать – обробля́ти, оброби́ти;
• о. (пластины аккум.) – формува́ти, поформува́ти.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

обраба́тывать, обрабо́тать обробля́ти, оброби́ти; опрацьо́вувати, опрацюва́ти

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Обрабатывать, -ботать –
1) обробляти, обро́блювати, обробити, опрацьо́вувати, опрацюва́ти;
2) (землю) – по́рати, упо́рати, обро́блювати, обробляти, обробити.

Запропонуйте свій переклад