Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «окружающий»
Шукати «окружающий» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Окружа́ющий – око́ли́чній, нао[в]кру́жний, наокі́[о́]льний, окру́жний.
• -щее, -щая среда – ото́чення, око́ло, окі́л зо́вні́шній. [Міг іще́ бі́льше аналізува́ти себе́ й усе́ньке око́ло (Крим.). Ми віднайшли́ все те, що, ба́чилось, утра́тили в зовні́шньому око́лі (Фр.)].
• -щие – прибі́чні. [Тоді́ я говори́в свої́м прибі́чним: «От вам Зеве́с, що лю́дям жизнь дару́є» (Куліш)].
• Обстоятельства -щей жизни – обста́вини околи́шнього, навкру́жно́го життя́.
• -щие постройки – нав[о]кру́жні буді́влі.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Окружающий – околи́чний, наокру́жний.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Окружающий
• Окружающая местность – навколишня (околишня) місцевість; околиця; окіл (род. околу); довкілля.
• Окружающая среда, окружающие (люди) – оточення (середовище); (іноді) около; товариство. [Міг іще більше аналізувати себе й усеньке около. Кримський.]
• Окружающая среда (природа) – навколишнє середовище; довкілля.
• Он тяготился, тяготится окружающим – він своє оточення (усе, що його оточувало, оточує) мав за тягар (за тяготу); усе, що його оточувало (оточує), було (є) тягарем (за тягар) йому; він своє оточення (усе, що його оточувало, оточує) уважав, уважає за тягар (відчував, відчуває як тягар).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

окружа́ющий ото́чувальний, обвідни́й, навко́лишній, довко́лишній

Запропонуйте свій переклад