Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «оповещать»
Шукати «оповещать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Оповеща́ть, оповести́ть о чём кого – оповіща́ти, оповісти́ти кого́ про що, проголо́шувати, проголоси́ти кому́ що, ясува́ти, з’ясува́ти кому́ що, про що, обвіща́ти, обвісти́ти кому́ що, заповісти́тися. [Мене́ про це вже опові́щено. Звели́ Анто́нія живи́м узя́ти, – з’ясу́й про це (Куліш)].
-ща́ть, -сти́ть через посланцов – обсила́ти, обісла́ти. [Уже́ я й полки́ обісла́в, щоб ко́ні корми́ли і в доро́гу гото́ві були́ (Куліш)].
Оповеща́емый – опові́щуваний, проголо́шуваний.
Оповещё́нный – опові́щений, проголо́шений. Срв. Извеща́ть, Об’явля́ть.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОПОВЕЩА́ТЬ ще дава́ти зна́ти, інформува́ти, рідко вісти́ти, вістува́ти;
оповеща́ющий = извещающий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Оповещать, оповестить – оповіща́ти, -ща́ю, -ща́єш, оповісти́ти, -віщу́, -вісти́ш, сповіща́ти, сповісти́ти.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

оповеща́ть, оповести́ть сповіща́ти, сповісти́ти; звіща́ти, звісти́ти

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Оповещать, -вестить (о чем) – оповіща́ти, оповістити, оголо́шувати, оголосити про що; (кого) – сповіща́ти, сповістити, оповіща́ти, оповістити про що; о. посредством объявлений – оповіща́ти об’явами, оголо́шувати опові́щеннями; о. через посланцов – сповіща́ти (оповіща́ти) посланцями.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Оповещать, оповестить — оповіща́ти, оповісти́ти, сповіща́ти, сповісти́ти.

Запропонуйте свій переклад