Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «отход»
Шукати «отход» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Отхо́д
1) відхі́д (-хо́ду) [Відхі́д по́їзда], ві́дступ (-пу).

Без -ду (не отходя) – не відхо́дячи, безодхі́дно, без ві́дступу.
Стой тут без -ду – стій тут без ві́дступу.
На -де – на відхо́ді, на відхідні́м. [Кри́кнув на відхідні́м уже́ з ву́лиці (Франко)].
Отхо́д души – схід душі́. [Уда́рив три́чі в стари́й дзвін на схід душі́].
Больной на -де – х(в)о́рий кона́є, кінча́ється, на схо́ді, на ско́ні.
При -де почты – на відхо́ді по́шти.
Отхо́д у маятника широк – ві́дхил у ма́ятника (у вага́дла) широ́кий.
Даваемый на -де – відхідни́й. [Обі́д відхідни́й];
2) (
конец) кіне́ць (-нця́).
На -де – на кінці́, на при́кінці́.
Праздник на -де – пра́зник, свя́то кінча́ється.
Собрание в -де – збо́ри кінча́ються.
На -де праздника (под конец) – напри́кінці́ свя́та, пра́зника, під (на) кіне́ць свя́та;
3) (
отхожее место), см. Отхо́жий.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Отход – (несов.) відходження; (сов.) відійдення; (следствие, величина) відхід, (отплытие) відплиття, (воен.) відступ, (остатки) відходи, рештки;
больной на отходе – хворий конає (кінчається); хворий на сконанні (на сконі, на сході);
на отходе праздника – наприкінці свята (празника); під (на) кінець свята;
промышленные отходы – промислові відходи. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОТХО́Д (військ) ще ві́дступ, ві́дворіт, (поїзда) вибуття́;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Отход
1) відхі́д, -хо́ду, ві́дступ, -пу;
2) (
конец праздников) кіне́ць, -нця́ (свя́там).

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Отход – відхі́д (-хо́ду);
• о. (остаток
) – по́слід(ок) (-ду, -дку);
• о. (раскат каретки),
текст. – ві́дбіг (-гу).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Отход
• Больной на отходе
– хворий конає (кінчається); хворий на сконанні (на сконі, на сході).
• На отходе праздника
– наприкінці свята (празника); під (на) кінець свята.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

отхо́д 1. відхі́д,-хо́ду
2. по́слід,-ду (від сортування зерна)

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Отход – відхі́д (-хо́ду); (отступление) – ві́дступ (-пу); о. поезда – відхі́д по́їзду; на -де – при кінці́, відхо́дячи.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Отход — відхі́д, -хо́ду.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Отхо́дъ = 1. од(від)хі́д. 2. кіне́ць. — На одтхо́дѣ = при кінцї́, на при кінцї́. 3. ну́жник, паску́дник, срач. Отхо́дный = дале́кий, одлю́дний, глухи́й (С. Пар.), само́тний, затишни́й. — Отхо́дное мѣ́сто = д. Отхо́дъ 3.
Отхо́жій = дале́кий, сторо́ннїй, осо́бий. Отхо́жее мѣ́сто = д. Отхо́дъ 3.

Запропонуйте свій переклад