Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «охранять»
Шукати «охранять» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Охраня́ть, охрани́ть – охороня́ти, охорони́ти, оберега́ти, берегти́, оберегти́, уберега́ти, уберегти́, стерегти́, устерегти́ кого́, що и чого́ від ко́го, від чо́го.
• -ня́ть порядок – стерегти́ ладу́.
• Бдительно -ня́ть что – пильнува́ти кого́, чого́, чу́йно охороня́ти кого́, що, чу́йно стерегти́ кого́, чого́. [Козаки́, пильну́ючи шляхі́в тата́рських, става́ли короля́м у вели́кій приго́ді (Куліш)].
• -ня́ть от опасности – обезпе́чувати.
• Охраня́емый – стере́жений, бере́жений, пильно́ваний.
• Охранё́нный – охоро́нений, устере́жений, убере́жений, допильно́ваний.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОХРАНЯ́ТЬ ще стерегти́, (ліс) берегти́, (від чого) захища́ти;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Охранять, охранить – охороня́ти, -ня́ю, -ня́єш, охорони́ти, -ню́, -ниш, оберіга́ти, -га́ю, -га́єш, оберегти́, -режу́, -реже́ш.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

охра́нять, охрани́ть охоро́няти, охоро́нити; оберіга́ти, оберегти; вартува́ти

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Охранять, -нить – охороняти, охоронити; (стеречь) – стерегти, устерегти кого́, що й чого́ від ко́го, від чо́го; о. от убытка – забезпе́чити від утра́т; о. порядок – стерегти ла́ду; о. бдительно кого, что – пильнува́ти кого́, чого́, пильно (чу́йно) охороняти кого́, що, чу́йно (пильно) стерегти кого́, чого́.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Охранять, охранить — охороняти, охорони́ти.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Охраня́ть, охрани́ть, ся = охороня́ти, оберега́ти, уберега́ти (С. Ш.), борони́ти, ся, берегти́ ся, охорони́ти (С. Жел.), оберегти́, уберегти́, ся.
Подде́рживать, поддержа́ть, ся = підде́ржувати, підтри́мувати, підпира́ти, підде́ржати, підтри́мати, підпе́рти; запомога́ти, підпомога́ти, заси́лювати, підбі́чувати, запомогти́ і т. д. д. Защища́ть і Охраня́ть. — Вона за руку не веде, вона тільки твій розум засилює, щоб сама ти свій шлях пізнала. К. Д. — П. ро́дственныя споше́нія = рода́ти ся.
Устерега́ть, устере́чь, ся = 1. спостерега́ти, пильнува́ти, спостерегти́, допильнува́ти. 2. берегти́, уберегти́ (С. Ш.) і д. Оберега́ть і Охраня́ть.

Запропонуйте свій переклад