Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «ползать»
Шукати «ползать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

По́лзать – по́вза́ти, плазува́ти, ла́зити. [Му́хи ла́зили по сто́лу. Дити́нка вже ла́зити почала́. Га́дина повзе́ (плазу́є)].
• -зать на четвереньках – рачкува́ти(ся); ра́чки ла́зити, лі́зти; (на коленях) колінкува́ти.
• Рождённый -зать, летать не может – плазуно́ві орло́м не бу́ти.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПО́ЛЗАТЬ, ползать на коле́нях укр. колінкува́ти;
ползающий що /мн. хто/ по́взає тощо, плазу́н, повзу́н, прикм. повзу́чий, плазови́тий, стил. перероб. по́взаючи;
ползающий в нога́х у кого /на брю́хе пе́ред кем/ ра́ди́й плазува́ти пе́ред ким;
ползающий на коле́нях звиклий колінкува́ти;
ползающий на четвере́ньках го́дний лише́ рачкува́ти, повзи́-рачки- [повзи́-рачки-дити́на], стил. перероб. ла́зивши ра́чки;
ползающий ра́ком зви́клий рачкува́ти;
испо́лзать ще попола́зити;
исползавший ОКРЕМА УВАГА

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Ползать, ползти – по́вза́ти, -за́ю, -за́єш, плазува́ти, -зу́ю, -зу́єш.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Ползать
• Мурашки бегают (ползут…) по спине (по телу…) – Див. мурашка.
• Ползать в ногах у кого, у чьих ног; ползать на коленях (перен.) – плазувати перед ким; колінкувата перед ким.
• Ползать на брюхе перед кем (разг.) – підлещуватися (підлабузнюватися) до кого; плазувати перед ким.
• Ползать на четвереньках – Див. четвереньки.
• Рождённый ползать летать не может – не кожне (не всяке) родиться крилатим; плазунові орлом не бути.

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Рожденный ползать летать не может. —
1. Який удавсь, такий і згине.
2. Сова хоч би літала попід небеса, то соколом не буде.
3. Хто родився вовком, тому лисицею не бути.
4. Крукові й мило не поможе.
5. З чорної кішки білої не зробиш.
6. Скільки не літай, а все прийдеться на землю падать.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Ползать, ползти — по́взати, плазува́ти.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

По́лзать = по́взати (С. З.), ла́зити, плазува́ти (С. З.), рачки — рачкува́ти, ра́чки ла́зити, про собак — варува́ти. — Він плазує до дому. С. З. — Дитина рачкує.

Запропонуйте свій переклад