Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «подобает»
Шукати «подобает» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Подоба́ет – годи́ться, ли́чить, упада́є (чаще в форме: впада́), випада́є, припада́є, нале́жить, слід, прихо́диться, (в отриц. или в вопр. оборотах ещё) подо́ба, подо́ба річ кому́.
• Не -ба́ет – не подо́ба (не подо́ба річ), не годи́ться, не ли́чить, не впада́ и т. д., а также: не го́же, не випада́є, не приго́же, не приста́ло, не подо́бно, нія́ково кому́. [Ході́мо, ді́ти. Це́є вислуха́ти нам не подо́ба (Л. Укр.). Мені́ нія́ково туди́ йти (Звин.)].
• Не -ба́ло вам так говорить – не випада́ло (не годи́лося, не ли́чило) вам так каза́ти.
• -ба́ет ли кому? – чи (хіба́) подо́ба (хіба́ подо́ба річ), чи (хіба́) годи́ться, ли́чить и т. д. кому́ що?
• Как -ба́ет – як годи́ться, як ли́чить и т. д.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Подобает – годи́ться, нале́жить, ли́чить.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Подобает – годиться; слід: личить. Не подобает – не подоба; не личить.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Подоба́етъ = годи́ть ся (С. Ж.), слїд, нале́жить, ли́чить, прихо́дить ся. — Не подоба́етъ = не подо́ба, не слїд, не годи́ть ся, не ли́чить і т. д. — Не подоба зірці без місяця та й зіходити, не подоба дївцї до козаченька й виходити. н. п. — Не личить нашій честї і повазї вбачати кров посельську в себе дома. К. Б.

Запропонуйте свій переклад