Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «подстрекать»
Шукати «подстрекать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Подстрека́ть, подстрекну́ть кого чем, к чему (побуждать, поощрять) – підбива́ти, підби́ти кого́ на що, підохо́чувати, підохо́тити кого́ до чо́го, підстру́нчувати, підстру́нчити, підстру́нювати, підстру́нити, піджи́г[ґ]увати, піджи́ґнути, підштри́кувати, підштри́кну́ти кого́ чим; срв. Побужда́ть, Поощря́ть. [Сатана́ зна, чим підштрикну́ти (Квітка)].
• -ка́ть друг друга – підохо́чувати оди́н (одне́) о́дного.
• -ну́ть чьё-л. любопытство – збуди́ти, підштрикну́ти чию́сь ціка́вість.
• -ть кого против кого (возбуждать) – намовля́ти, намо́вити, підмовля́ти, підмо́вити, направля́ти, напра́вити, підбу́рювати и підбуря́ти, підбу́рити кого́ проти ко́го и на ко́го, підстру́нчувати, підстру́нчити, підстрю́чувати, підстрю́чити, підстро́чувати, підстрочи́ти, під’ю́джувати, ю́дити, під’ю́дити кого́ проти ко́го, на ко́го; срв. Возбужда́ть 2, Подгова́ривать (против кого). [І поча́в люде́й ю́дити на Степа́на. Під’ю́див мене́ на вас. Це він його́ підстрочи́в].
• -ть к чему (подущать на что) – призво́дити, призве́сти до чо́го и на що, при́звід (напра́ву, пону́ку) дава́ти, да́ти кому́ до чо́го, підво́дити, підве́сти кого́ до чо́го и на що, піджи́ґувати, піджи́ґну́ти, нашти́рювати, нашти́рити, підштри́кувати, підштри́кну́ти, підш[с]ти́рувати, підш[с]ти́рити кого́ на що, підшто́вхувати, підштовхну́ти до чо́го, намошто́рювати, намшто́рити, підцю́кну́ти кого́ на що, до чо́го (роби́ти що). [Вона́ його́ на все лихе́ призво́дить (Київщ.). Не той зло́дій, хто рука́ми бере́, а той, хто при́звід дає́ (Київщ.). Нас на то́є підвела́. А баби́ все нашти́рують (Коцюб.). Оди́н о́дного підшто́вхував до війни́ з козака́ми (Куліш). Підцю́кнула нечи́ста си́ла].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОДСТРЕКА́ТЬ ще науща́ти, підбе́хтувати, накру́чувати, піддава́ти охо́ти /пі́ддрочки дава́ти/ кому. подстрека́ющий, що /мн. хто/ під’ю́джує тощо, ста́вши накручувати, радий під’ю́дити, підбу́рювач, підбе́хтувач, прикм. підбу́рливий, під’ю́дливий, підбу́рювальний, підохо́чувальний, під’ю́джувальний, підбе́хтувальний, підбива́льний, піддро́чувальний, підстру́нчувальний, підшто́вхувальний, збу́джувальний, складн. підби́й-;
подстрекающий на злодея́ние підби́й-на-злочин;
подстрека́емый підбу́рюваний, підохо́чуваний, під’ю́джуваний, підбе́хтуваний, підби́ваний, піддро́чуваний, підстру́нчуваний, підшто́вхуваний, збу́джуваний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Подстрекать, подстрекнуть – підбу́рювати, -рюю, -рюєш, підбу́рити, -рю, -риш, підмовля́ти, -ля́ю, -ля́єш, підмо́вити, -влю, -виш.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Подстрека́ть, подстрекну́ть = підмовля́ти (С. Жел. Л.), намовля́ти (С. Л.), підбу́рювати (С. Л.), підво́дити, підцько́вувати, нашпі́гувати, підъю́жувати, підмо́вити, підбу́рити, підвести́, піддзиґну́ти, підцькува́ти, д. теж Подбива́ть 2. і Подгова́ривать.
Посыка́ть, посыкну́ть = д. Науща́ть і Подстрека́ть.

Запропонуйте свій переклад