Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «порог»
Шукати «порог» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Поро́г –
1) порі́г (-ро́га), ум. порі́жок, порі́жечок (-чка). [Довбиши́ха одчини́ла сіне́шні две́рі й ста́ла на поро́зі (Н.-Лев.)].
• Стоять у -га вечности – край дові́чности стоя́ти (Грінч.).
• Стоять у -га – стоя́ти в поро́гах, край поро́га, коло поро́га. [П’ють у ку́ма мед-вино́, а ми в поро́гах стоїмо́ (Грінч.)];
2) (на реке) порі́г (-ро́га), (на Днестре и Буге) броя́к (-яка́), (в Галиции) гук, ско́ки (мн.); срв. Перебо́р 2, Перека́т. [Оди́н порі́г із свої́ми спа́динами займа́є вздовж Дніпра́ з верству́ (Куліш). Досві́дчений керма́нич зна всі ско́ки у воді́, о які́ розби́тися мо́же дара́ба (Шух.)].
• Днепровские -ги – Дніпро́ві поро́ги;
3) (горн.: уступ) спа́дина, при́пічок (-чка).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОРО́Г (верхній, нижній) оказ. пла́нка, (межа) порі́г (в род. відм. -о́гу), фраз. грани́ця, (смерти) грань;
у Бо́жьего порога пе́ред Бо́жим поро́гом.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Порог – порі́г, -ро́га.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Порог – порі́г (-ро́гу);
• п. дверной – п. дверни́й;
• п. печной – п. пічни́й.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Порог
• Весна, зима… у порога, на пороге – весна, зима… край (коло) порога, на порозі.
• На пороге смерти – на порозі смерті; умираючи (умиравши); (давн.) сидячи на санях.
• Обивать [все] пороги (разг.) – оббивати (перебігати) [усі] пороги; учащати (до чого).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

поро́г порі́г,-ро́гу (1. початок чого-небудь; 2. крайня межа чого-небудь; 3. найменша величина, кількість чого-небудь або мінімальна сила, що робить можливим вияв певної ознаки або якости)
п. деле́ния порі́г по́ділу
п. зажига́ния порі́г запа́лювання
п. излуче́ния порі́г випромі́нювання
п. ограниче́ния порі́г обме́ження
п. подви́жности порі́г рухли́вости
п. реа́кции порі́г реа́кції
п. слы́шимости порі́г чу́тности
п. фотоэффе́кта порі́г фотоефе́кту
п. чувстви́тельности порі́г чутли́вости

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Вот Бог, а вот порог. —
1. Отут біг, а тут поріг.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Порог — порі́г, -ро́га.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Поро́гъ = 1. порі́г, здр. порі́жок (в будові, в греблї, в млинї), в сїнях — сїне́шний поріг. Лев. — На порозї спіткнула ся. — Тільки переступила через поріг. 2. порі́г, частїйше мн. поро́ги (стяга каміння через річку), забо́ра (стяга каміння до половини річки або й дальше, але з проходом), виступ на порогах — ла́ва, тихе місце на порогах — о́дміть. Аф. — Бъють пороги, місяць сходить, як і перше сходив. К. Ш. — На Кодацькому порозї чотири лави: Проска, Гостренька, Вишнякова і Мишина. Аф.

Запропонуйте свій переклад