Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «приближаться»
Шукати «приближаться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Приближа́ться, прибли́зиться – наближа́тися и набли́жуватися, набли́зи́тися, зближа́тися, збли́зи́тися, надближа́тися, надбли́зи́тися, доближа́тися, добли́зи́тися, (о мног.) понаближа́тися и -бли́жуватися, позближа́тися и -бли́жуватися и т. д. до ко́го, до чо́го; бли́жчати, побли́жчати до ко́го до чо́го; (наставать, наступать) над(і)хо́дити, надійти́, настига́ти, насти́г(ну)ти. [Стій, не набли́жуйсь (Куліш). От уже́ я набли́зи́вся до сво́го села́ (Франко). Наближа́вся академі́чний рік (Крим.). Оста́нні часи́ зближа́ються (Свидн.). Всі збли́зи́лись до йо́го (Стор.). А пі́сня все бли́жчала (Кониськ.). Ось вони́ надхо́дять (Куліш). Доближа́юсь до клу́ні (Г. Барв.). Настига́є весна́ (Г. Барв.)].
• -жа́ется ночь, осень – надхо́дить (наближа́ється, надближа́ється, зближа́ється) ніч, о́сінь. [О́сінь надхо́дить, лі́то мина́є (Л. Укр.). Надхо́дить ніч (Франко)].
• -жа́лась гроза – наближа́лася (надближа́лася, надхо́дила) гроза́ (громови́ця).
• -жа́лся день свадьбы – надхо́див день весі́лля.
• -жа́ется смерть, смертный (последний) час – наближа́ється (зближа́ється, надхо́дить) смерть, наближа́ється (надхо́дить, нахо́дить) сме́ртна (оста́тня и -ння) годи́на). [Отсе́ вже нахо́дить на ме́не оста́тня годи́на (Мирн.)].
• Время -жа́ется, -жа́лось к полночи – дохо́дить, дохо́дило до пі́вночи, бере́ться, бра́лося (добира́ється, добира́лося) до пі́вночи. [Перехристи́лася і лягла́ вже, так до пі́вночи дохо́дило (Квітка). Бра́лося вже до пі́вночи (Мирн.). Вже було́ пі́зно, добира́лося до пі́вночи (Мирн.)].
• -жа́ется полуденное время – бере́ться під обі́ди.
• -жа́ется срок платежа – надхо́дить, наближа́ється строк ви́плати, платі́жний речіне́ць.
• -жа́ться к концу – дохо́дити кра́ю, кінця́. [Тре́тя зима́ його́ життя́ дохо́дила кра́ю (Єфр.)].
• Дело -жа́ется к концу – спра́ва дохо́дить кінця́.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРИБЛИЖА́ТЬСЯ ще бли́зитися, підступа́ти, /приступа́ти/ бли́жче, (щора́з) бли́жчати, стоя́ти на поро́зі чого, галиц. надтяга́ти, (про смерть) бу́ти за плечи́ма;
приближа́ться к чему добіга́ти чого;
приближа́ться к земле́ (про птахів) припада́ти до землі́;
приближа́ющий що /мн. хто/ наближа́є тощо, ста́вши наближати, зда́тний набли́зити, набли́жувач, для набли́ження, прикм. набли́жувальний, збли́жувальний;
приближа́ющий к понима́нию зда́тний набли́зити розумі́ння;
приближа́ющийся/приближа́емый набли́жуваний /збли́жуваний/;
приближа́ющийся вже (зо́всім) близьки́й, деда́лі бли́жчий, незаба́рній, незаба́рний образ. вже на підхо́ді;
приближа́ющийся к чему близьки́й до /на поро́зі/ чого;
неумоли́мо приближа́ющийся оказ. от-от-о́тній;
приближа́ющийся к концу́ близьки́й до кінця́;
приближа́ющийся к по́лной фо́рме підпо́вний;
приближающаяся годовщи́на близька́ /прийде́шня, насту́пна/ річни́ця;
поздравля́ю с приближающимся пра́здником віта́ю на поро́зі свя́та;

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Приближаться – наближатися до чого; (о времени) – надходити.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Приближать, приблизить, -ся – наближа́ти, набли́зити, -ся.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Приближаться
• Время приближается, приближалось к полночи – доходить, доходило до півночі; береться, бралося (добирається, добиралося) до півночі.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Приближать, -ся, приблизить, -ся — наближа́ти, -ся, набли́зити, -ся.

Запропонуйте свій переклад