Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «примечать»
Шукати «примечать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Примеча́ть, приме́тить –
1) что – постерега́ти, постерегти́, поміча́ти, помі́тити, приміча́ти, примі́тити, прикмеча́ти и прикме́чувати, прикмі́тити, кмі[е]ти́ти, покміти́ти, укміча́ти, укміти́ти и укмітува́ти що: срв. Замеча́ть, -ме́тить. [Васи́ль іде́, похню́пившись, не приміча́ючи Ната́лі (Мирн.). Прикмі́тила, що він заду́мався (Н.-Лев.). Я й не вкме́тив, як він увійшо́в. Він пе́рший постері́г (помі́тив) цю по́милку];
2) -ча́ть за кем (наблюдать) – назира́ти, пильнува́ти кого́; см. Наблюда́ть, Присма́тривать. [Бережі́ться, вас пильну́ють].
• Приме́ченный – постере́жений, помі́чений, примі́чений, по[у]кмі́чений.
• -ться – постерега́тися, поміча́тися, приміча́тися, бу́ти постере́женим, по[при]мі́ченим, по[у]кмі́ченим.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРИМЕЧА́ТЬ стил. відповідн. постеріга́ти, накида́ти о́ком, бра́ти в при́мітку;
примеча́ющий що /мн. хто/ постеріга́є тощо, схи́льний постерігати, зда́тний заува́жити, спостеріга́ч, обсерва́тор, прикм. спостере́жливий, примі́тливий;
примеча́емый спостере́жуваний, постере́жуваний, запримі́чуваний, заува́жуваний, прикм. примі́тний;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Примечать, приметить – поміча́ти, -ча́ю, -ча́єш, помі́тити, -мі́чу, -мі́тиш, постеріга́ти, -га́ю, -га́єш, постерегти́, -режу́, -реже́ш, завважа́ти, -жа́ю, -жа́єш, завва́жити, -жу, -жиш.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Примѣча́ніе = 1. поміча́ння, постерега́ння (д. Примѣча́ть 1.). 2. примі́та, примі́тка, замі́та, ува́га (С. З. Л. Ш.).
Примѣча́ть, примѣ́тить = 1. поміча́ти, прикмі(е)ча́ти (С. Л.), вкміча́ти, вважа́ти, уважа́ти (С. З. Л.), завважа́ти, нагляда́ти, постерега́ти, помі́тити, прикмі́(е́)тити (С. Л.), закмі́тити, покме́тити, завва́жити (С. Л.), постерегти́ (С. З. Л.), спостерегти́, нагле́дїти (С. Л.), наба́чити, приба́чити, наки́нути о́ком. — Прикмічай же, моя мати, який сон приснить ся. н. п. — Я закмітила її погляд ворожий. Кн. — З досьвідчення уважаючи, можна видїти. Самойлович. С. З. — Уважай добре, що він буде казати. С. Л. — Чуже під лїсом бачиш а свого під носом не завважаєш. н. пр. — Вони постерегши зради того бунтовщика, одступили. Л. В. 2. д. Подгля́дывать і Подсма́тривать.

Запропонуйте свій переклад