Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «прок»
Шукати «прок» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Прок –
1) добро́, пуття́, кори́сть (-сти), пожи́ток (-тку).
• Что в этом -ку? – яка́ з цьо́го кори́сть?
• От этого -ку не будет – нічо́го до́брого, пу́тнього (путя́щого) з цьо́го не ви́йде (не бу́де), не бу́де добра́, пуття́ з цьо́го.
• Итти в прок – іти́ на добро́ (на до́бре), на кори́сть, на пожи́ток, іти́ в ру́ку; срв. Впрок 1. [Як хто продає́ жалку́ючи, не пі́де ку́плене в ру́ку (Номис)];
2) запа́с (-су).
• Готовить в прок – готува́ти про запа́с, на да́льший час. Запастись в прок чем – призапа́сити на да́льший час, нада́лі чого́; срв. Впрок 2.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОК, не в про́к (майно) не в по́міч;
како́й прок в этом? що це дає́?;
а что про́ку /и како́й прок?/ то й що з то́го?, фраз. на́що то́го?.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Прок – пуття́, -ття́, ко́ристь, -сти, пожи́ток, -тку; итти в прок – іти́ на до́бре, на ко́ристь, на пожи́ток.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Прок – пуття; пожиток. Что в этом проку – яка з того користь; який з того пожиток. Впрок (готовить) – надалі, на схов (готувати).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Прок
• Есть (будет, выйдет) прок, нет (не будет, не было) проку – є (буде, вийде) добро (пуття, користь); не буде (не було) пуття (добра, користі); немає (не буде, що було) нічого доброго (путнього, путящого).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Прокъ = пуття́ (С. Л.), прок (С. Л.), кори́сть, пожи́ток. — Нема з тебе пуття́. С. Л. — Говорив, та все без пуття. Кн. — Що з того проку ? С. Л. — Въ прокъ, на про́къ = в прок, про запа́с. — Идти́ въ про́къ = вести́сь, щасти́ти, пово́ди́ти ся, іти́ на добро́, на кори́сть. — Что въ э́томъ про́ку? = яка́ з цьо́го кори́сть?

Запропонуйте свій переклад