Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «пруд»
Шукати «пруд» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пруд –
1) став (-ву), ум. ставо́к (-вка́). [Між яра́ми над става́ми ве́рби зелені́ють (Шевч.). Ставо́к під кри́гою в нево́лі (Шевч.). На вели́кому ставу́ ви́спа (остров) (М. Вовч.)].
• -ды́ прудить – стави́ гати́ти. [Загати́в Бог стави́ всю́ди (Рудан.)].
• Хоть пруд пруди (перен.) – хоч гре́блю гати́ (Ном.).
• Место, где был пруд – стави́ще, стави́дло, стави́сько. [На стави́длі ко́ні пасу́ться (Гр.). Перелі́зши через тино́к, пішли́ стави́щем (Васильч.)];
2) см. Гать, Запру́да, Плоти́на.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пруд –
1) став, -ву;
2) (искусствен.) са́жавка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Пруд – став (-ву), ставо́к (-вка́) (ум.);
• п. осадочный – с. осідни́й.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Пруд
• Место, где был пруд – ставище (стависько).
• Хоть пруд пруди (перен.) – хоч греблю гати.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

пру́д ста́в,-ву, ставо́к,-вка́

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Пруд — став, -ву, ставо́к, -вка́.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Прудъ = став, здр. ставо́к, ставо́чок (С. З. Л.), невеличкий, викопаний — са́жавка, са́жалка (С. З. Л.), ко́панка (С. З.), глухий або місце, де був став — стави́ще, стави́дло, стави́сько. — Чия гребля, того й став. н. пр. — Чи малий у яру ставок, зелений на горі садок. К. Ш. — Іде він понад ставком, дивить ся — гуси на березі сидять. н. п. — В гаю у пана був ставок, вода як скло, на днї пісок. Б. Г. — Ой вийду я на горбочок, та гляну я на ставочок: щука риба грає, вона пару має. н. п.

Запропонуйте свій переклад