Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «бабушка»
Шукати «бабушка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ба́бушка –
1) (мать отца или матери) ба́ба, ба́бка, бабу́ня, бабу́ся;
2) (вообще старушка) ба́ба, ба́бка, бабу́ня, бабу́ся.
• Ба́бушка на двое сказала – на дво́є ба́ба ворожи́ла.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Бабушка – ба́ба, -ба, бабу́ня, -ні, бабу́ся, -сі; -шкин – ба́бин, бабу́нин, бабу́син, -а, -е.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Бабушка
• Бабушка надвое сказала (ворожила) – надвоє баба ворожила (або вмре, або буде жива). Пр. Баба ворожила і надвоє положила: або дощ, або сніг, або буде, або ні. Пр. Це ще вилами по воді писано. Пр.
• Бабушке расскажи – розкажи батькові своєму лисому. Пр. Розкажи своїй першій. Пр. Знаєм і без попа, що в неділю свято. Пр.
• Вот тебе, бабушка, и Юрьев день – от тобі, бабо, й Юра. Пр. От така ловись; от тобі (й) маєш; от така халепа. [Семен так і вдарився об поли:— От тобі маєш! Коцюбинський.]
• Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит – добре тому жити, чия мати вміє ворожити. Пр.

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Бабушка надвоє сказала. Бабушка гадала, да надвоє сказала. —
1. Надвоє баба ворожила, або вмре, або буде жила.
2. Мабуть, не буть козі на торзі, а свині на ярмарку.
3. Навряд чи є в Кузьми гроші, - хіба який чорт підкинув.
4. Не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила.
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. —
1. От тобі, бабо, й Юрія.
2. От тобі й на.
3. Оттака халепа.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ба́бушка = 1. бабу́ся, бабу́сенька, бабу́ля, бабу́ня. 2. д. Акуше́рка і Ба́ба 1.
Бабу́шка = 1. д. Ба́бочка 2. 2. галу́шка. С. Аф. 3. ряботи́ння (знак од віспи).

Запропонуйте свій переклад