Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «выживать»
Шукати «выживать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Выжива́ть, вы́жить –
1) вижива́ти, ви́жити. [Цього́ ро́ку він не вмре, ще ви́живе];
2) вигриза́ти, ви́гризти, випира́ти, ви́перти, вижива́ти, ви́жити, вику́рювати, ви́курити. [Не він мене́ ви́гризе з на́шого гу́рту, а я його́. Вику́рює нас господи́ня з ха́ти];
3) в. из ума – ви́старіти ро́зум, ум відстарі́ти, на дитя́чий ро́зум перейти́ (зійти́), ро́зумом здитині́ти.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВЫЖИВА́ТЬ, выжива́ющий що /мн. хто/ вижива́є, вижи́ваний, зда́тний ви́жити, прикм. виживу́щий;
выживающий из ума́ ма́йже здурі́лий, щора́з сла́бший на го́лову;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Выживать, выжить –
1) вижива́ти, -ва́ю, -ва́єш, ви́жити (ви́живу, ви́живеш);
2) (вытуривать) випира́ти, -ра́ю, -ра́єш, ви́перти (ви́пру, ви́преш), вижива́ти, ви́жити.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Выживать
• Выжить из ума, из памяти (разг.) – втратити (утратити) здоровий розум (глузд), пам’ять від старості; вистаріти розум (ум), пам’ять; відстаріти ум (розум), пам’ять; на дитячий розум перейти (зійти); розумом здитиніти. [Сякий-такий лисий дідуга! Ум відстарів! Квітка-Основ’яненко. На дитячий розум перейшов. Пр.]

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Выжива́ть = 1. прожива́ти, вибува́ти. (С Л.). — Вибув у його в наймах трохи не рік. 2. вислу́жувати. — У його нїчого не вислужиш. 3. вижива́ти, вику́рювати, виту́рювати, (про мишей, комах то-що) — виво́дити, вибавля́ти. — Ну, сього гостя скоро не викуриш. — Трудно вибавляти міль.

Запропонуйте свій переклад