Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «гайно»
Шукати «гайно» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ме́шкотно, нрч. – зага́йно, зага́йливо, га́йно, заба́рно, мару́дно, ко́пітко. [Заба́рно (зага́йно, мару́дно, ко́пітко) ши́ти цю мере́жку (М. Грінч.). Заба́рно роби́ть крупи́ (Борзенщ.)].
• Он так -но работает – він так заба́рно (мару́дно, ко́пітко) ро́бить, він так мару́диться в робо́тою.
Насти́лка –
1) (действие) настила́ння, насте́лювання, оконч. насла́ння, насте́ле[і́]ння; (намащивание) мості́ння, намо́щування, оконч. намо́щення и намості́ння, (камнем) брукува́ння, набруко́вування, (вульг.) буркува́ння, набурко́вування, оконч. набрукува́ння, (вульг.) набуркува́ння.
• -ка пола, потолка – мості́ння и намо́щування (намо́щення) помо́сту (підло́ги), настила́ння (насла́ння) помо́сту (підло́ги), сте́лі.
• -ка мостовой – брукува́ння, оконч. ви́брукування чого́ (напр. ву́лиці);
2) (всё, что настлано или настилается) на́сті[и]лка, (из дерева или ровных плит) помі́ст (-мо́сту), мости́ння (-ння); (из соломы – для скота) по́[і́]дсті[и]лка, гайно́; (стелька в обуви) у́стілка.
Подсти́лка, подсти́л –
1) (действ.) підстила́[я́]ння, оконч. підсте́лення;
2) (всё, что подослано или подстилается) пі́дсті[и]лка, пости́[і́]лка, посла́ння, пі́дклад, (из соломы для скота) по́стілка, гайно́, (в свином хлеве) барлі́г (-ло́гу), (в сапогах: из соломы стелька) у́стілка. [Ми до́вго були́ пі́дстілкою (Єфр.). Кладе́ її́ на посла́ння (Л. Укр.). Ще й у́стілка воло́четься];
3) геолог. – підло́жжя, підло́же (-жа).

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Гайно́ –
1) навоз, испражнения;
2) беспорядок.

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Крутится, как белка в колесе. Див. Вертится, как белка в колесе. —
1. Крутиться, як вуж на сковородці.
2. Крутиться, як гайно в ополонці.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Га́йно, нар. Мѣшкотно, медленно.
Гайно́, -на́, с.
1) Навозъ, испражненія. Нои. № 7916; № 6572.
2) Подстилка соломы для скота. О. 1862. VIII. 49.
3) Медвѣжья берлога. Шух. L 22.
4) Безпорядокъ. Гайно́м стоя́ти. Быть въ безпорядкѣ. Казала, що все прибрала в хаті, аж бачу, що все такечки й стоїть гайном.
Запле́катися, -каюся, -єшся, гл. Забрести, забраться. По глубоких лісах, далеко від людських осель, заплекавсь і заложив собі гайно медвідь. Шух. I. 22. См. Заплентатися.
Спожи́ток, -тку, м. = Споживок. Ворона улітку хоч і що добре запопаде на спожиток, то все кричить «гайно, гайно». Ном. № 14028.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Наво́зъ = 1. гній (С. Аф. З. Л.), здр. — гнойо́к, після свиней — гайно́ (С. Аф. З.), барлі́г, рідкий — гноївка, багно́, за мерзлий або сухий, що йде на топливо кізя́к, куря́к. — Ноги в гною, та руки в лою. н. пр. — Коли в дворі гнойок,то і в борщі пашок (єсть мнясце). н. пр. 2. приво́з. — Сьогодня зовсїм нема привозу на базарі.

Запропонуйте свій переклад