Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 33 статті
Запропонувати свій переклад для «діячка»
Шукати «діячка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Де́йствовательница – дія́чка; чи́нниця.
Де́лательница – дія́чка, працівни́ця.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Делатель – працівни́к, -ка́, дія́ч, -ча́;-ница – працівни́ця, дія́чка.
Деятель – дія́ч, -ча́; -ница – дія́чка, -ки.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Деятель, -ница – діяч (-ча), діячка.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

дія́чка, -чки, -чці; -я́чки, -я́чок
дія́ччин, -на, -не (від дія́чка)

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

агра́рниця, агра́рниць; ч. агра́рник
1. власниця і/або очільниця сільськогосподарського підприємства. [Тетяна Корост – аграрниця та громадська діячка. (minagro.gov.ua, 24.08.2021). До слова, на шахрайські граблі аграрниця наступила вдруге. (volyn.com.ua, 21.02.2020).]
2. представниця аграрної партії. [Відома аграрниця Катерина Ващук виглядала дуже презентаційно: у світло-сірому костюмі та блакитній блузці. (Культура і життя, №12, 2010). Аграрниця Катерина Ващук взяла 0,97 га, а її донька Тетяна – 0,9. (Кримська світлиця, 2004).]
3. селянка. [Аграрниця моя. Бабусенька-бабуся. До серця притулюся. Для мене ти найкраща. (forum.in-ku.com, 30.01.2012).]
див.: агра́рійка
активі́стка, активі́сток; ч. активі́ст
діяльна членкиня якоїсь спільноти. [В Ірані відому студентку-активістку Бехар Хедайю звільнили після того, як вона провела понад шість років у в’язниці. (Радіо свобода, 04.09.2016).]
Певен, що серед них якнайчастіше трапляються екологічні активістки й політичні діячки, культуртрегерки та церковні хористки. (Сергій Жадан «Месопотамія», 2014). Наразі в активісток Ганни Гуцол, Яни Жданової та Олександри Шевченко вже взяли відбитки пальців та зразки голосу. (Україна молода, 2013). Активістка Руху Світлана Ігаєва сама не ковтала наркотиків, але ця біда спіткала її доньку. (Український тиждень, 2008). І хоча врешті-решт жінки здалися, своїх активісток вони так берегли, що адміністрація ніяк не могла їх заарештувати. (Іван Кривуцький «За Полярним колом», 2001). Сьогодні про це говорила тут одна із активісток пенсійного руху товаришка Кіпніс, ми з нею зустрічалися ще весною і влітку. (Стенограми засідань Верховної Ради України, 1991). – «А ти – совєтська активістка!» (Докія Гуменна «Хрещатий яр», 1949). З заздрістю дивилась на дівчат, бадьорих «активісток». (Іван Багряний «Міщаночка», 1924).
див.: грома́дська дія́чка
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 22.
будіве́льниця, будіве́льниць; ч. будіве́льник
та, хто будує, споруджує щось, працює на будівництві. [Це ветеран праці, будівельниця за професією, громадська діячка, держслужбовиця Євдокія Машарова. (pokrovsk.city, 20.05.2021). За підтримки профспілки та «Соціального руху» травмована будівельниця отримала моральну компенсацію від наймача <…>. (Соціальний рух, 16.08.2019). Черкаська будівельниця несподівано для себе стала художницею. (vikka.ua, 25.06.2014). Анна Клик, будівельниця: – МАФи прибрати варто. (Хрещатик, 15.12.2010).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 1, 1970, с. 248.
відеобло́герка, відеобло́герок, відеобло́ґерка, відеобло́ґерок; ч. відеобло́гер, відеобло́ґер
авторка відеоблогу. [Валерія Іллівна Новодворська (1950-2014) – російська політична діячка, мовознавиця, публіцистка, журналістка, дисидентка, правозахисниця, відеоблоґерка <…>. (pershyj.com, 28.11.2019). Вона стала відомою як відеоблогерка та кавер-виконавиця завдяки переспівам пісень світових та українських артистів. (Фіртка, 2019). Пішла з життя одна з найстаріших відеоблогерок – 107-річна Мастанамма з південної Індії. (zik.ua, 06.12.2018). Українська мода трансформувалася під впливом суспільних подій за століття – таку ідею у своїй роботі показала молода українська відеоблоґерка до 27-ї річниці незалежності України. (nachasi.com, 30.08.2018).Я хочу стати відеоблогеркою. (Софія Кубинець «Щоденник», 2014).]
див.: бло́герка (блоґерка).
діє́виця, діє́виць; ч. діє́вець
та, хто є дійовою особою, діячкою або творчинею якихось подій. [Віктимізація жіночого історичного досвіду не дає змоги бачити в жінках дієвиць історичних подій. (Гендер у деталях, 04.03.2021). Це також аналіз жіночого досвіду й травматичного й нестабільного процесу пошуку слів та механізмів самоописання у контекстах «подвигу», «зради», «ворогів», «героїв», що змінювались впродовж 1940-х років як внаслідок внутрішніх інтенцій дієвиць, так й під тиском усталених державних пропагандистських настанов щодо «правильної поведінки» радянських громадян під окупацією. (ЛітАкцент, 16.04.2019). Дієвиця чи дієвець переведе через дорогу не лише бабусю, а й кішку чи собаку. (U: act, ФБ, 07.06.2018).]
див.: дія́чка, творчи́ня
дія́чка, дія́чок; ч. дія́ч
та, хто активна й енергійна на роботі чи в якійсь галузі життя. [1841 р. Народилася Христина Алчевська – українська діячка народної освіти (nbuv.gov.ua). Заклад є співкоординатором національної іміджевої програми «Лідери ХХІ століття» і головно для європейського читача підготував альманах про найвідоміших діячок політики, бізнесу, спорту та культури України. (Високий замок, 2006). Тон у президії задають язикаті керівні баби (здебільшого висуванки з торговельної мережі), красно говорять про увагу до людини, а тим часом не подумали – ціла ж ватага цих керівних діячок!... (Олесь Гончар «Щоденники», 1985). Заходом Жіночої Секції при т-ві «Просвіта» у Кракові відбулася минулого четверга 6. ц.м . вечором у домівці т-ва «Просвіта» святочна академія в память відомої української діячки, виховниці молодих поколінь проф. С. Русової. (Краківські вісті, 15.06.1940).]
// грома́дська дія́чка – та, хто активна в громадському житті. [4 липня померла активна громадська діячка, Почесна союзянка, голова Нововолинського осередку Суспільної служби України, кавалер ордена княгині Ольги ІІІ ступеня Марія Олексіївна Карпінська. (volynnews.com, 06.07.2020). Оксана Калетник, бізнес-леді, громадська діячка. (Телеканал ZIK, 05.08.2019). <…> відомий інженер і громадський діяч Арсен Шумовський, лікарка і громадська діячка Ганна Рощинська <…>. (Улас Самчук «На білому коні», 1965).]
// меді́йна дія́чка – та, хто активна в медійному просторі. [Відома українська медійна діячка, заслужений журналіст України і член Національної спілки художників України Світлана Леонтьєва запрошує на творчу зустріч в одне з магічних місць Києва – Національний музей медицини України. (Фб, 14.02.2020). Сандра – активна медійна діячка: ведуча на Radio Miami, знімалася у першому українському молодіжному фільмі про культуру хіп-хопу «Сквот 32». (t.me, 01.10.2019).]
див.: діє́виця, медіадія́чка
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 231.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 2, 1971, с. 312.
електромонта́жниця, електромонта́жниць; ч. електромонта́жник
робітниця, яка виконує роботи з електромонтажу та лагодить електричне устаткування. [Юлія Олексіївна Ла́зарєва – українська радянська діячка, електромонтажниця головного підприємства Запорізького виробничого об’єднання «Перетворювач» (Вікіпедія). А поки що триває набір працівників на вакансії комірників, комплектувальників, транспортувальників, контролерів якості, налагоджувальників обладнання, електромонтажниць-схемниць. (molbuk.ua, 18.08.2016).]
див.: електромонте́рка, монта́жниця
імунологи́ня, імунологи́нь; ч. імуно́лог
фахівчиня з імунології. [До тимчасових протипоказів належить загострення основної хвороби пацієнта або клінічний стан. Це може бути грип, вірусна інфекція, запалення легень, температура, вища за 38 градусів, – додає Ірина Федорин, дитяча імунологиня. (Експрес, 18.12.2019). Мікробіологиня та імунологиня Ніна Строката-Караванська підготувала дисертацію на звання кандидата наук. (uain.press, 06.12.2019). Нас консультувала асистентка кафедри клінічної імунології та алергології Національного медичного університету, лікарка педіатриня-імунологиня Мая Іщенко <…>. (tsn.ua, 04.09.2019). «У першу чергу це важкі інфекційні захворювання, які або банальними антибіотиками не лікуються, або швидко після того рецидивують», – розповідає лікарка-імунологиня Галина Грановська. (farmrada.blogspot.com, 16.08.2018). Барбара Еренрайх – американська імунологиня, діячка демократичного соціалістичного і лівого феміністичного рухів <…>. (uk.unionpedia.org).]
класики́ня, класики́нь; ч. кла́сик
видатна, загальновизнана письменниця, діячка науки чи мистецтва, творчість якої є взірцевою в якійсь галузі. [19 березня відома письменниця, поетеса-шістдесятниця, класикиня української літератури Ліна Костенко святкує свій 90-й день народження. (Суспільне, 19.03.2020). Якщо почитати наших класикинь, Ольгу Кобилянську, Лесю Українку, фемінізм – це теж традиційна цінність. (Громадське радіо, 08.03.2019). На восьмому Одеському міжнародному кінофестивалі відбулася українська прем’єра стрічки «Слід звіра» класикині польського кіно Агнєшки Голланд. (politkrytyka.org, 28.08.2017). Герта Крефтнер – класикиня австрійської літератури, найважливіша жіноча постать повоєнного літературного процесу <…>. (archive.prostory.net.ua, 07.09.2012).]
див.: кла́сиця
кла́сиця, кла́сиць; ч. кла́сик
видатна, загальновизнана письменниця, діячка науки чи мистецтва, творчість якої є взірцевою в якійсь галузі. [Класиці української літератури – це насамперед Ольга Кобилянська і Леся Українка. (Олена Синчак, 2021).]
див.: класики́ня
  Рекомендації
  З-поміж варіантних назв класики́ня, кла́сиця уваги заслуговує фемінітив кла́сиця, який утворено за словотвірною моделлю, коли чоловіча основа на -ик/-ок/-ник органічно приймає суфікс -иц(я).
  Ця модель жіночого словотворення є органічною для української мови, мовно ощадною, давно випрацюваною (ске́птик – ске́птиця, стати́стик – стати́стиця, сві́док – сві́дчиця, працівни́к – працівни́ця) і сьогодні поповнюється новими словами (параме́дик – параме́диця, сино́птик – сино́птиця, теоре́тик – теоре́тиця).
літературозна́виця, літературозна́виць; ч. літературозна́вець
фахівчиня з літературознавства. [Невдовзі після свого звільнення Семіх дізнався, що 35-річна літературознавиця Нуріє Ґюльмен, яку звинуватили у причетності до руху Ґюлена й також звільнили з посади в університеті, розпочала в Анкарі протест із вимогою повернути їй роботу. (Світлана Ославська «Півмісяць, хрест і павич. Подорожі до Месопотамії», Львів, 2019, с. 46). Було це на гостьовій лекції професорки Марії Зубрицької, літературознавиці, перекладачки, авторки книги «Homo Legens: читання як соціокультурний феномен» <…> (Марія Титаренко «Комунікація від нуля: Есеї для Мані», Львів, 2019, с. 187). Її упорядники – мистецтвознавець Дмитро Горбачов та літературознавиця Ярина Цимбал – експерти «Книжки року». (Україна молода, 2019). Американська літературознавиця Д. Стантон пропонує навіть замінити поняття auto-bio-graphy на поняття auto-gyno-graphy <…>. (Людмила Дячук «Сучасна французька жіноча проза в українських перекладах», 2016). Але Михайлина Хомівна, українська літературознавиця, письменниця, громадська діячка, перебувала при цьому самому зв’язку і не віддавала своєї комунікації в якісь недобрі руки <…>. (Вадим Скуратівський «Зв’язкова поколінь», 2011). – Листи, зрештою, мають для мене особливий чар, – вела далі, відокремлена від мене такою перешкодою, як твар принца Аґріґентського, прекрасна літературознавиця, власниця прецікавих листів, бережених у її замку. (Марсель Пруст «У пошуках утраченого часу. Ґермантська сторона», пер. Анатоль Перепадя, 1998).]
див.: літературозна́вка, літературознавчи́ня
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 215.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) –літературознавиця, письменствознавиця.
медіадія́чка, медіадія́чок, медієдія́чка, медієдія́чок; ч. медіадія́ч, медієдія́ч
журналістка, працівниця засобів масової інформації, яка відзначилася своєю діяльністю. [«<…> що стосується самого існування законодавства та тих положень, які в ньому прописані, – тут ми можемо навіть послугувати прикладом для Європи, тому що в нас дійсно хороше законодавство з цього питання», – визнає медіа-діячка. (Радіо Свобода, 26.04.2018). Відома медіа-діячка Вікторія Сюмар розповідає про якесь «поліпшення вже сьогодні» на «Інтері», однак, якщо не рахувати критику на адресу Азарова у новинах, телеканал працює в його звичайному режимі <…>. (Тиждень, 08.02.2013). З яким спаплюженим ім’ям ця медіа-діячка увійде в історію української журналістики? (blogs.pravda.com.ua, 05.12.2008).]
див.: дія́чка
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 231 – медієдіячка.
наща́дниця, наща́дниць; ч. наща́док
жінка стосовно своїх предків і предкинь. [<…> мати – Валентина Никифорівна (пом. 1918) – нащадниця відомого українського роду Залізняків <…>. (Микола Лисенко: історія і сучасність: зб. наук. праць, К., 2019). <…> нащадниця преподобного Семюеля Мардсена, що оселився в Австралії 1794 року, сказала: «Ми можемо оселитися на острові Ньюфаундленд, в Англії або в Австралії – словом, деінде, пригоди та щастя знайдуть нас усюди». (Джоджо Мойєс «Корабель наречених», пер. Валерія Бондар, 2019). Нащадниця роду Скоропадських, громадська діячка і меценатка, на гроші якої талановита полтавська молодь вчилася за кордоном. (central-ua.tv, 04.02.2016). Повідомляється, що урочистості відбулися в помісті нащадниці давнього українського роду Колет Закревської-Хартвіч. (Європейська правда, 2015). Зінаїда Антонівна ще раз обдумала, щоправда, гарячково, як їй ліпше вчинити: розповісти зараз Таумі про нащадка (нащадницю, всміхнулася Зіна) тутешньої відьми чи промовчати про неї і потім успішно шантажувати? (Володимир Лис «Іван і Чорна Пантера», 2012).]
див.: нащадки́ня
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)
політике́са, політике́с; ч. полі́тик
та, хто займається політикою; політична діячка. [Приміром у 2012 році політикесу називали «потенційною» на вакантну посаду секретаря міськради. (Версії, 2014). Припустимо, скажу, що ненавиджу оту політикесу, така вже вона мерзенна, недобра. (Високий замок, 2011).]
див.: політики́ня, полі́тичка, політки́ня
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 407.
політики́ня, політики́нь; ч. полі́тик
та, хто займається політикою; політична діячка. [Крім того, німецька політикиня наголосила, що дії офіційного Мінська проти останньої лідерки білоруського демократичного руху з тих, що залишилися в країні, свідчать про "безпринципність диктатора Лукашенка". (dw.com, 08.09.2020). Довгий час не було відомо, де саме знаходиться політикиня. (bykvu.com, 10.09.2020). Політикиня назвала спосіб вирішення цієї проблеми. (zik.ua, 27.08.2020). Американська політикиня, співголова групи підтримки України в Конгресі США Марсі Каптур під час Київського безпекового форуму в ефірі каналу "Україна 24" висловила сподівання, що Україна стане повноправним членом НАТО. (Україна-24, 19.06.2020). Водночас сьогодні Сирії потрібні незалежні провінції із самостійним управлінням, наголошує політикиня з міста Камишли. (Український тиждень, 2018). Бажання Сіссі бачити Джека на вечірці, а також очевидний захват, який до нього мала політикиня і письменниця Клер Бут Люс, спонукало Інґу подражнити Джека <…> (Скотт Ферріс «Інґа», 2017). Дочка моделі Влади Литовченко дебютувала з сином політикині Кужель (СТБ: Вікна-Новини, 13.12.2007).]
див.: політике́са, полі́тичка, політки́ня
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 407.
полі́тичка, полі́тичок; ч. полі́тик
та, хто займається політикою; політична діячка. [В мові немає не лише «державної жінки»: немає також «політички», «прем’єрки», ані «міністерки», а «депутатку» сприймають з великим опором (Сучасність, №3, 2007, с. 79).]
див.: політики́ня, політике́са, політки́ня
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 408.
політки́ня, політки́нь; ч. полі́тик
та, хто займається політикою; політична діячка. [80-річна політкиня заявляла, що востаннє висуває свою кандидатуру на цю посаду. (ТСН, 03.01.2021). Ліза Єва Нанді – британська політкиня, членкиня Палати громад Великої Британії від Вігану з 2010 року. (uk.media-inform.com, 2020). «Ми становимо половину населення», – говорила 60-річна політкиня перед Європарламентом. (Український тиждень, 2019). Авторка Гілларі Клінтон постає як сильна політкиня, яка зокрема відстоює права жінок. (Повага, 08.06.2016).]
див.: політики́ня, політике́са, полі́тичка
популі́стка, популі́сток; ч. популі́ст
1. політична діячка, яка заради популярності апелює до побажань мас. [Так, права популістка Марін Ле Пен дистанціювалася від антисемітського вияву ненависті в Парижі, зауважуючи, що в «жовті жилети» проникла «крайня антисемітська лівиця». (Український тиждень, 2019). Ліва популістка Тимошенко змагалась тоді з представником соціал-реставраційної ідеології Януковичем. (Фіртка, 2010). Тож під цим оглядом політичне розлучення ліберала Ющенка з популісткою Тимошенко у вересні 2005 навряд чи варто вважати національною драмою. (Вісті комбатанта, 2006, №1).]
2. та, хто використовує популізм або схильна до популізму. [Головна популістка дня: Мазур, яка влаштувала «телешоу», відбілюючи безглузду упертість Суркісів. (translationstudies.knlu.edu.ua, 22.08.2017).]
президе́нтка, президе́нток; ч. президе́нт
1. обрана на певний термін глава більшості держав. [Президентка Естонії Керсті Кальюлайд закликала називати те, що відбувається в Україні, війною, а не замороженим конфліктом. (Високий замок, 2018). Тобі не секретаркою кореспондентського бюро бути, а президенткою Сполучених Штатів. (Борис Крумов «На альпійській верховині», пер. Любим Копиленко, 1976).]
2. виборна керівниця установи, організації, товариства та ін. [В обранні Урсули фон дер Ляєн президенткою Єврокомісії, а Крістін Лаґард президенткою ЄЦБ німецько-французькі спільні інтереси ще раз узяли гору. (Український тиждень, 2019). Обама зателефонував президентці міжнародної організації «Лікарі без кордонів» Джоан Лю та попросив вибачення за авіаудари. (Європейська правда, 2015). У перерві вийшла на сцену відома українська діячка, а також президентка міської ради Детройту, Марія Бек, яка привітала бандуристів з їх успіхами <…> (Улас Самчук «Живі струни», 1976). Янгол був трохи спантеличений, коли президентка жюрі вручила йому маленького рожевого папірця. (Поль Берна «Мільйонери з порожніми кишенями», пер. Ірина Сидоренко, 1970). Президентка «Унії ульстерських жінок» Lady Londoverry видала пламенну відозву, в якій накликує до складок на боєвий фонд. (Дїло 09.10.1913).]
3. найвища посадовиця компанії, корпорації, фірми та ін. [<…> Ебігейл Джонсон (президентка фірми «Fidelity Investments») <…> (the-village.com.ua, 08.12.2020).]
Вільний тлумачний словник, 2016 – рідко.
революціоне́рка, революціоне́рок; ч. революціоне́р
1. переконана діячка, активна учасниця революції. [<…> 8 березня – дата, пов’язана з полум’яною революціонеркою Кларою Цеткін і боротьбою за права жінок. (Вісник СНАУ, 2008, №2). Коли б трапилася там цариця Катерина, яка зруйнувала колись Запорозьку Січ, гоголівська панночка, що призвела до загибелі нещасного бурсака Хому Брута, або навіть полум’яна революціонерка Роза Люксембург, іменем якої названо вулиці буквально всіх міст Радянського Союзу, – то й тоді я б не сторопів так, як нині <…>. (Павло Загребельний «Тисячолітній Миколай», 1991). Оборонець навів для прикладу відомий полякам факт, що коли на початку цього сторіччя польська революціонерка Добродзіцка кинула бомбу на московського губернатора у Варшаві й утекла до Австрії, то суд у Кракові не тільки звільнив її, а й публіка прийняла її овацією та обсипала квітами. (Петро Мірчук «Нарис історії ОУН. Перший том 1920-1939», 1968). З першого разу, як зустріла її в Гната, то й заполонила Мар’яну вічна молодість цієї революціонерки. (Докія Гуменна «Хрещатий яр», 1949). Але соціальні сили, що формують життя, не могли залишатися поза свідомістю розумної жінки – а значить, і стала тов. Колонтай революціонеркою, діячем пролетарського жіночого руху, політиком. (Валеріян Поліщук «Рейд у Скандінавію», 1931). Тут ми маємо цілий ряд нарисів з доби російської реакції після 1905 року – образи революціонерів і революціонерок, начерки родинного життя переможених <…>. (Микола Зеров «Нат. Романович-Ткаченко. Життя людське», 1918).]
2. перен. та, хто робить переворот, відкриває нові шляхи розвитку в якійсь галузі. [Вічно молода британська дизайнер Вів’єн Вествуд, бунтарка та революціонерка у моді, разом зі своїми студентами видали календар , для якого позували літні люди. (Високий замок, 2007). На віллі від 1 січня по травень 1898 року мешкала і творила геніяльна українська письменниця – революціонерка Леся Українка. (Вісті комбатанта, 1990, №5-6).]
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 643.
Словник української мови: в 11 томах, Том 8, 1977, с. 474.
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич.)
секрета́рка, секрета́рок; ч. секрета́р
1. службовиця, яка відповідає за діловодство установи, організації та ін.[<…> перша секретарка відділу культурно-гуманітарного співробітництва посольства України у Франції, письменниця Ірена Карпа <…> (Версії, 2018). Дружина Миколина, Женя, працювала секретаркою в Політехнічному інституті. (Григорій Костюк «Зустрічі і прощання», Книга 1, 1987). Секретарка однієї юридичної установи Сюзанна Бо, комуністка, мати двох синів-інженерів, також комуністів, говорить, що вони всі «захоплені Радянським Союзом». (Всесвіт, 1960, №3). В темряві, боючись засвітити світло, щоб не пробилася яка смужка крізь вікно, знайшла Галина, секретарка академічного інституту, свій протигаз, перечепила через плече і вийшла на свою зміну чергувати. (Докія Гуменна «Хрещатий яр», 1949). Посаджено мужів довір’я, секретарів та секретарок. (Улас Самчук «Юність Василя Шеремети», 1946). Коли Корвин прийшов до аґітпропу в справі підготови художнього оформлення до першого травня і привітався з новою секретаркою, йому здалося , що він пізнав в її обличчі щось знайоме. (Віктор Петров-Домонтович «Доктор Серафікус», 1929). За Старшину Кружка: М. Волошинова, голова. Конст. Малицька, секретарка. (Молоде життя. Часопис українського пласту, Ч.1-2, 15.02.1928). <…> Софія Бучиньска, секретарка <…>. (Діло, 29.04.1891).]
// та, хто веде ділове листування окремої людини. [Одним, на погляд українців, підступним, улюбленим польським прийомом була так звана «політика спідничкова», коли окупаційним можновладцям і бюрократам підсовувалися у якості стенографісток, секретарок, перекладачок рафінованих полюбовниць. (Євген Наконечний «”Шоа” у Львові», 2006). Ні, не печаткою самої управи, я не був лордом-хоронителем цієї печатки, це була прероґатива секретарки бурґомістра. (Юрій Шевельов «Я, мені, мене... (і довкруги)», 1987). І обидва рази мене вражали секретарки зава і парторга. (Олександр Довженко «Щоденник», 1954). Говорила секретарка академіка Саклатвали. (Микола Трублаїні «Глибинний шлях», 1941). Вперше він відчув, що його секретарка неабихто. (Джек Лондон «Буйний День», пер. Вероніка Гладка, Катерина Корякіна, 1932).]
2. та, хто веде протокол зборів, засідання та ін. [Громада мала секретарку зборів (найчастіше Ганну Чикаленко), яка зашифровано записувала, а на наступних зборах відчитувала, що відбувалося на попередніх зборах, записувала ухвали зборів, порядок денний і т. д. (Сучасність, Мюнхен, 1987). На голову вони обрали сірого Вола, а секретаркою тих зборів була Коза. (Джоель Чендлер Гарріс «Казки дядечка Римуса», пер. Павло Шарандак, 1960).]
3. виборна керівниця якоїсь організації, якогось органу. [У списку зареєстрованих на сьогодні кандидатів колишньої секретарки Київради Галини Гереги немає. (Високий замок, 2019). Дуже активною і ефективною, завдяки своїй одночасній участі в австрійській секції Ліґи, була Надія Суровцева, докторант історії Віденського університету, яка також була секретаркою Жіночої громади УНР. (Сучасність, Мюнхен, 1984). Головував сен В. Децикевич, звіти складала секретарка Ради Т-ва, д-р Криштальська<…>. («Діло», 17.05.1939).]
// членкиня виборного органу, що веде діловодство й поточну організаційну роботу. [Він хотів зазирнути в зал, може, вона там, але тут підійшла до нього Марія Олександрівна Чуєва, секретарка райкому, й повела його в кімнату президії. (Юрій Щербак «Бар’єр несумісності», 1970). «Гм ... Оттак-о!.. Секретарка райвідділу!» (Іван Багряний «Сад Гетсиманський», 1950).]
// генера́льна секрета́рка – очільниця організаційно-адміністративного або виконавчого органу міжнародної організації. [Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба провів телефонну розмову з новопризначеною генеральною секретаркою ОБСЄ Хельгою Шмід. (Радіо Свобода, 15.12.2020). Генеральна секретарка Ради Європи: держави-члени повинні працювати разом, щоб засвоїти уроки кризи COVID-19 у сфері охорони здоров’я. (Офіс Ради Європи в Україні, coe.int, 17.09.2020).]
// держа́вна секрета́рка – виборна службовиця у складі найвищих та місцевих органів державної влади. [Американська політична і державна діячка, державна секретарка США Гіларі Клінтон відреагувала на перемогу демократа Джо Байдена на виборах в США. (Вголос, 10.11.2020).]
4. керівниця поточної роботи установи, органу або якогось відділу. [Секретарка редакції його привітала голосним криком <…> (Всесвіт, 1963, №6). Про викриття мене таємно повідомила технічна секретарка інституту Ухтомська й порадила мені зникнути. (Олекса Гай-Головко «Поєдинок з дияволом», 1950).]
// вче́на (уче́на) секрета́рка – службовиця, яка відповідає за організацію поточної роботи в науковій установі. [Про це Суспільному сказала учена секретарка фортеці Тетяна Нємічева. (Суспільне, 25.01.2021). Вчена секретарка Надія Уфімцева (Українська асоціація юдаїки, uajs.org.ua). Цапів А.О., вчена секретарка спеціалізованої вченої ради К 67.051.05. (Наказ № 1022-Д від 04.12.2019).]
див.: ділово́дка
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 683.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 9, 1978, с. 113. – 1, 3 – розм.
співзасно́вниця, співзасно́вниць; ч. співзасно́вник
та, хто засновує щось разом із кимось. [Правозахисниця Фатма Бостан здобула хорошу освіту, навчалася за кордоном, і на початку 2000-х навіть стала співзасновницею партії «Справедливість і розвиток». (Світлана Ославська «Півмісяць, хрест і павич. Подорожі до Месопотамії», Львів, 2019, с. 39). Найбільшою радістю було прилаштувати собаку, щоб вона отримала хоча б нормальний вигул, – написала з цього приводу на своїй сторінці у «Фейсбуці» співзасновниця згаданої клініки, а відтак і співвласниця нового готелю Олена Дейнека. (Україна молода, 2019). Меморіальна таблиця на фасаді будинку № 67 повідомляє, що тут народилася і мешкала у 1869-1892 рр. співзасновниця згромадження Сестер Служебниць НДМ Йосафата Гордашевська <…>. (Ігор Мельник «Львівські вулиці і кам’яниці», Львів, 2008). Герміна Шухевич – видатна громадська діячка, послідовниця активістки емансипаційного руху Н. Кобринської, співзасновниця перших українських жіночих товариств в Галичині. (Вісті комбатанта, 2000, №2). У 1919 році стала співзасновницею і заступницею голови Національної ради Українських жінок у Кам’янці- Подільському. (Ігор Підкова, Роман Шуст «Довідник з історії України» (Н-С), 1993).]
див.: засно́вниця
співупоря́дниця, співупоря́дниць; ч. співупоря́дник
та, хто разом із кимось упорядковує матеріал до книги чи словника. [Ярина Ясиневич – громадська діячка, співупорядниця книги. (Укрінформ, 05.10.2018). Співупорядниця книжки кандидат філологічних наук Соломія Ушневич розповідає, що книжка розкриває широку ретроспективу постаті Василя Стуса <…> (Версії, 2017). Моє інтерв’ю з італійською україністкою, перекладачкою Шевченкової поезії, співавторкою книжки про Шевченка, співупорядницею книжки статей про Україну часів Януковича, професоркою з Мілану Джованною Броджі. (Анастасія Левкова, ФБ, 2015).]
див.: упоря́дниця
фізики́ня, фізики́нь; ч. фі́зик
фахівчиня з фізики. [«<…> Позитивні зрушення на собі я вже відчула», — каже фізикиня Галина Клим. (rubryka.com, 11.02.2021). Ярослава Лопатіна – фізикиня, молодша наукова співробітниця відділу фізичної електроніки Інституту фізики НАН України. (gifts.kunsht.com.ua). Головою ЦРУ вперше може стати Авріл Хайнс – жінка, яка раніше дбала про безпеку та розвідку США, за освітою фізикиня та юристка, колишня бізнес-вумен. (Українська правда, 22.12.2020). <…> вчена-фізикиня, провідний науковий співробітник відділу фізики магнітних явищ Інституту фізики НАН України доктор фізико-математичних наук Ганна Морозовська <…>. (nas.gov.ua, 22.09.2020). Дружина Ігоря Стасюка – фізикиня, громадська діячка Тетяна Крушельницька. (Твоє місто, 17.09.2019).]
див.: фі́зичка, фі́зиця
чи́нниця, чи́нниць; ч. чи́нник
призвідниця, причинниця. [Ґорґій прагне перемогти стійку традицію негативної оцінки гомерової «чинниці» троянської війни. (Казакова Т. В. «Функціональний і прагматичний аспекти в аналізі пражурналістського тексту», 2005).]
див.: дія́чка, доброчи́нниця, злочи́нниця, причи́нниця, призві́дниця
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) – діячка.
юри́стка, юри́сток; ч. юри́ст
1. фахівчиня з правознавства, юридичних наук; практична діячка в галузі права. [У першому турі президентських виборів у Словаччині перемагає юристка Зузана Чапутова. (Україна молода, 2019). Дістав візитки дитячих лікарів, яким нещодавно намагався допомогти, запросивши їх на ефір, <…> візитку молодої юристки, що захищала права працівників трамвайного депо <…>. (Сергій Жадан «Месопотамія», 2014). Представниці другої категорії, студентки — майбутні лікарки, ветеринарки, економістки, юристки — збиралися на п’ятничне пиво, як в останній бій. (Оксана Форостина «Duty free», 2011). Ще в 1906-1907 рр. більшість професорів відмовилися екзаменувати їх, а юристки не допускалися до іспитів і на наступний рік. (Людмила Смоляр «Минуле заради майбутнього», 1998). Може, навіть він тому й вирішив одружитися з цією молодою юристкою, що вона походила з родини фон Салов. (Мартін Вальзер «Філіпсбурзькі подружжя», пер. Євген Попович, Ярема Полотнюк, 1975).]
// заслу́жена юри́стка – юристка, яка отримала почесне звання України за значний внесок у розбудову правової держави. [Про визначення судом ефективного способу захисту приватного права та інтересу, який не суперечить закону, розповіла Ірина Берестова, д.ю.н., доцентка, Заслужена юристка України <…>. (uba.ua, 01.06.2021). Запрошений спікер заходу – Олена Семьоркіна, аналітикиня Української Гельсінської спілки з прав людини, заслужена юристка України. (legalclinics.in.ua, 11.05.2021).]
2. ірон. необізнана в праві. [Теж юристка знайшлася! (Павло Загребельний «Південний комфорт», 1983).]
див.: правозна́виця, правни́ця
Вільний тлумачний словник, 2018.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 843.