Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «заволочь»
Шукати «заволочь» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Завола́кивать, заволо́чь –
1) (затащить) затяга́ти, затягти́, заволіка́ти, заволокти́, (о мног.) позатяга́ти, позаволіка́ти. [Пацюки́ позатяга́ли мо́ркву в но́ри. Вовк заволі́к вівцю́ в кущі́];
2) (заслонять) повива́ти, пови́ти, заступа́ти, заступи́ти, застила́ти, застеля́ти, засла́ти, заслоня́ти, заслони́ти що. [Нічо́го не ви́дко навкру́г: тума́н повива́є (застила́є) усе́. Пі́тьма заступи́ла (заслони́ла) о́чі].
• -чь небо – затягти́, вкри́ти, пови́ти, замости́ти не́бо (хма́рами); (безл.) нахма́рити, похма́рити, насу́пити. [Ось хма́рами півне́ба замости́ло (Греб.). Бач, як нахма́рило! Було́ насу́пило, а да́лі розгоди́нилося].
• Небо -вает – не́бо хма́риться (захма́рюється), на не́бі хма́риться.
Заволо́чь, см. Завола́кивать.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Заволакивать, заволочь –
1) (затягивать) заволіка́ти, -ка́ю, -ка́єш, заволокти́, -лочу́, -лоче́ш;
2) (о ране) затяга́ти, -га́ю, -га́єш, затягти́, -гну́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Заволакивать, заволочь, -ся (чем либо) – затяга́ти, затягти́, -ся.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Заволачивать, заволочь (заслонять) — застеля́ти, застели́ти, повива́ти, пови́ти, затяга́ти, затягти́.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Завола́кивать, ся, заволо́чь, ся = 1. затяга́ти, заволїка́ти, тарга́нити (С. Ш.), затягти́, заволокти́, потягти́, потарга́нити. — Вовк потарганив вівцю в лїс. 2. засува́ти, засу́нути, ся. — Засунь вікно. 3. затяга́ти, ся, затягти́, ся. — Завола́киваетъ ра́ну = затяга́є ра́ну, ра́на заго́юєть ся. — Заволокло́ не́бо = нахма́рило, сь. — Нехай вияснить ся, а то бач як нахмарилось. н. пр.

Запропонуйте свій переклад