Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «знатний»
Шукати «знатний» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Заме́тный – помі́тний, примі́тний, прикмі́[е́]тний, (легко распознаваемый) знатни́й, зна́тий, (значительный) значни́й. [Яро́чок ле́две примі́тний серед широ́кого сте́пу (Н.-Лев.). Межа́ знатна́ бу́де наві́ки (Кониськ.). Зна́ті були́ міща́ни раз уже́ з то́го, що не носи́ли шабе́ль, – ті́лько ніж коло по́яса (Куліш). Був сей чолові́к значни́й між усіма́ на схо́ді со́нця (Куліш)].
• Быть едва -ным вдали – мрі́ти, брині́ти. [А під лі́сом край доро́ги либо́нь курі́нь мрі́є (Шевч.). Оре́л під хма́рою ті́льки брині́в (Сл. Гр.)].
• Становиться, стать -ным – познача́тися, позначи́тися, визнача́тися, ви́значитися. [Вплив книг все ду́жче познача́вся на йо́му (М. Грінч.)].
• Следы -ны – сліди́ зна́ти.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Каска – каска, (устар.) шишак.
[Потім Мезентія доспіхи На пень високий насадив. І се робив не для потіхи, А Марса щоб удоволив. Шишак, панцир і меч булатний; Спис з прапором, щит дуже знатний! І пень, мов рицар, в збруї був (І.Котляревський). Однак же хитро зумів тому лихові зарадити: вирізав з картону такий ніби начілок, примостив до шишака — от тобі й шолом зуповний (М.Лукаш, перекл. М.Сервантеса). В одну секунду кров приклеїла мені штани до тіла й наповнила жмені. На щастя, нам допіру роздали сталеві каски на голови, щоб захистити головне. Англійські й американські екіпажи, цілком природно, вдягли каски на голови, та французи, одностайно, використовували їх для того, щоб прикрити частину свого тіла, яку вважали значно ціннішою. Я стрімко підняв каску і переконався, що головне — ціле й здорове. І відчув полегшення, що навіть скрута нашого становища не справила на мене особливого враження (М.Марченко, перекл. Р.Ґарі). А щоб каска не лежала марно, я кладу її хлопцеві на зад, не заради пустощів, а просто вважаю, що тепер це в нього найвразливіше місце. Правда, там чималий шар м’яса, але поранення в це місце збіса болюче, до того ж доведеться лежати в лазареті не один місяць і тільки на животі, а потім ще, мабуть, довго шкутильгати (К.Гловацька, перекл. Е.М.Ремарка)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЛО́ВКИЙ галиц. зви́нний, забут. ру́чий, (ділок) в’юнки́й, гнучкий, меткий, фраз. швидкий, ж. зна́тний;
ловкий нае́здник впра́вний верхіве́ць;
ловкий плут проноза, хлюст;
СЛА́ВНЫЙ (день) фаміл. зна́тний; збільш. всесла́вний, пресла́вний, достосла́вний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Знатный – зна́тний, -а, -е.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Заслуга
• Воздать, наградить по заслугам – віддати заслужене (шану, честь); нагородити (відзначити) кого по заслузі (відповідно до заслуг).
• Каждому по заслугам – кожному по заслузі (відповідно до його заслуг). [Як ти до діла здатний, будеш і в людях знатний. Пр.]
• По заслугам наказан кто – по заслузі покарано кого. [Катюзі по заслузі. Пр.]
• Ставить, поставить в заслугу кому – ставити, поставити на заслугу (як заслугу) кому; признавати, признати заслугу кому.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Зна́тни́й – заметный.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Зна́тний, -а, -е. Замѣтный.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Де́нежный = 1. гроше́вий, гро́шний, грошо́вий. С. З. — Дякуєм за гостинець грошевий. Л. В. — Штраф знатний грошний до скарбу платити. Скоропадський. С. З. — Роспитати ся о грунтах, сїножатях, сумах грошових. Б. Н. — Это вопро́съ де́нежный = се річ грошова́. — Де́нежное посо́біе = по́міч грі́шми. — Де́нежное взыска́ніе = штра́п, грошова ка́ра. 2. грошови́тий. С. Аф. — О, він чоловік грошовитий — у його грошей, як у жида вошей. н. пр.
Знамени́тый = знамени́тий (С. Пар.), сла́вний, славе́тний (С. Л.), значни́й, зна́тний (С. Жел.). — Глянь на герб сей знаменитий. З стародав. вірші,
Зна́тный = зна́чни́й (С. Л.), сла́вний, зна́тний (С. З.).

Запропонуйте свій переклад