Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 26 статей
Запропонувати свій переклад для «крушина»
Шукати «крушина» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Круши́на, бот. Rhamnus cathartica L. – жо́стір (-тіру); Rhamnus Frangula L. – круши́на, жо́стір (-тіру).
Жесте́р, бот. – жо́стір (р. -теру), круши́на.
Карлу́шина, бот. Rhamnus Frangula – круши́на.
Медве́жина –
1) см. Медве́дина 1;
2) бот. Rhamnus Frangula L. – круши́на.
Придоро́жный – придоро́жни[і]й, шляхови́й. [Придоро́жні будяки́. Шляхові́ ве́рби]. -ная игла, бот. см. Круши́на слабительная.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Жестер, бот. – жо́стір, -теру, круши́на, -ни.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Круши́на –
1) крушина;
2) кручина.
Сокруши́на – крушина.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Жо́стір, -ру, м. Раст. крушина, Rhamnus cathartica. Мил. 35. ЗЮЗО. І. 133.
Круши́на, -ни, ж.
1) Крушина, Rhamnus frangula. Нема роду-родини, ні вірної дружини, тілько в саду крушина. Чуб. V. 332.
2) Печаль, кручина. А на моїй голові штирі крушині. Ой перша крушина — отець-мати померла. Чуб. V. 585.
Сокруши́на, -ни, ж. Раст. Крушина? Стань ти в чистім полі билиною, хорошою сокрушиною. Чуб. V. 708.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Chelidonium majus L. — чистоті́л звича́йний (Ру); зеле́мозень звича́йний (Вх1, Вх2, Вх6, Мл), чистоті́л (Сл; Чн, Ср, Ан, Ln, Пс, Кр, Шс, Ян4, Ів, Ос, Рм, См, Гб2, Мг — ЗАГ), чистотіл великий (Оп); аксамент (См — ПД), аксамет (Ан — СТ), борду́н (Коб — ВЛ, ДС), борода́вник (Шс, Ос, Бк, Гт, Мг, Сва — СТ, ПД, БУ, ЗК), борода́вочник (Сл, Гб2, Сб — СТ, ВЛ, ГЦ), волосник (Ан, См — ВЛ, СЛ), во́пар (Гб — ДС), герчи́ця (Сб — БО), гистник (Tl), гірча́к (См, Сб — ПЗ, БО), гірчи́ця (Сб — ДС), гірчиця польова (Ан — СЛ), глади́шник (Рг1, Мн2, Hl, Ум, Rs, Ів, Сл, Mk — СД, ПД, ВЛ, БУ), гладу́шник (Ав, Ан, Пс, Вх1, Ів, Сл, Ук — СД, ПД), глекопа́р (Рг1, Пс, Жл, Ум, Ду, Ів, См — СД), глечкопа́р (Вл, Пс, Ум, Ів), глис(т)ник (Км, См — ПД), голова адамова (Ан — СД), живе зілля (Ос — СД, СЛ), жихуне́ць (Гр, Ду), жовте зілля (Ос — ВЛ), жовтець (Ос — ПД), жовти́ло (Сл, Сб — СД, ПЦ), жовтозілля (Ос — ПД), жовтомолочник (Сл — ПЦ), жовтосік (См), зами́зам (Сб — ВЛ), звіробо́й (Ан, Сб — СД, ЗК), зелезим (Гв, Mk — ДС), зелемизеленя (Вх, Ду — ВЛ), зелемо́зелень (Вх7 — ВЛ), зелемозе́нь (Вх, Жл — ДС), зелемозина (Mk — ДС), земизеле́ня (Вх, Ду — ВЛ), земи́зело (Вх6, Вх7 — ВЛ), земо́зелен(ь) (Вх, Вх7 — ВЛ, ДС), земозелена (Вх7 — ДС), земозелець (Нв — ВЛ), зимозелень (Mk — ПД), зимо́зіль (Коб — ДС), зуб собачий (Сл — ПС), зчи́ток (Яв), йод (Ос — СД, СЛ), красномолочник (Ln — СТ), крушина (Сл — ВЛ), курача (Ан — ПД), ла́стівка муро́ва (Вх7 — ЗК), ластів’я́че зі́лля(є) (Вх, Ду), ластови́не зі́лля (Ум, Гр, Ду, Ів, Сб — ДС), ластовиця (Км), леліз (Км), лемі́з (Вх6, Вх7 — ВЛ), маслянка (Ан — ПД), ма́чеха (Сб — БУ), меледорія (Сл — ПС), мелодорія (Км), мило жаб’яче (Сл — ВЛ), молоко́ гадю́че (Сб — СТ), молоко́ жа́б’яче (Сб — ПД), молоко ластівинне (Сл — СД), молоко́ пе́сє (Мг — ЗК), молоко́ су́че (Сб — ЗК), молоко́ чо́ртове (Мг — ЗК), мо́лоч жо́втий (Гб2 — ГЦ), молоча́й (Сл, Рм — ВЛ, ПЦ), молоча́й жо́втий (Ан, Tl, Сл — СД, ПС, СЛ), молоча́й кра́сний (Сб — ПС), молоча́й товсти́й (Сб — ЗК), молочка́вець (Мг — ЗК), молочко́ жо́вте (Гт — ЗК), молочко́ пи́сцє (Сб — ГЦ), молочко́ пся́че (Мг — ГЦ), молочко́ соба́че (Мг — ГЦ), молочне зілля (Ос — ПД), моло́ч(ш)ник (Жл, Mk, См, Мг, Сб — ПЦ, ПЗ, ЗК), моча́рка (Сб — ГЦ), парник (Mj, Mk — ПД, ДС), петру́шка ове́ча (Го1, Сб — СТ), печінкове зіллє (Ан), печі́ночник (Ан, См, Сб — СЛ, ЗК), прибу́й вели́кий (Мг — ЗК), прозо́рник (Ан, Ів — СД), ранник (Сл, Ос — ПС, СЛ), ри́мщина (ди́ка) (Сб — ДС, БО), розтропта (Mk — ГЦ), розтропша (Сл, Mk), ростокащ (Ан — ВЛ), росто́падь (Мг — ЗК), рост(р)опаск (Ощ, Км — ГЦ), ростопаст (Вх1, Вх7 — ЛМ), ростопа́сти (Сб — БО), росто́па́сть (Гв, Во, Вх, Шх, Ду, Mk, Он, Гб, Мг, Коб — ПД, ДС, БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), ростопа́ть (Коб — ГЦ), ростопач (Ан), росто́паш (Рг1, Ан, Пс, Ду, Ів, Mk — ПД, СЛ), росто́пашка (Гр, Ду), росторопша (Ос — СД), ростохвасть (Км), ростро́пасть (Mk, Сб — ПД, БО), само́зелень (Gs, Вх7, Коб — ДС, ГЦ, ЛМ), селидоня (Км), селиномія (Ан — ПД), симилизина (Сб — ВЛ), сі́ре зі́лля(є) (Ан, Ів — ПД), склянча́ник (Мг — ЗК), скоропасть (См), сліпота курина (См — ДС), сліпота́ куряча (См, Сб — ДС), сметанник (Tl, См — ПД), старовина́ (Ан, Кр, Ів, Сл — СД), староду́б (Ан — ВЛ), у́личник (Мг — ЗК), цвітодоло́нія (Сб — СД), целідоній(я) (Ан, Сл, Ос — СД, ПД, ВЛ), чисте́ць (Ан, Ів, Сл, Мг — СД, СЛ, ГЦ, ЗК), чистець жовтий (Км), чи́стик (Ум, Гр, Ів, См — ПД), чи́стик жо́втий (Рг1, Ан, Пс, Ду, Сл), чистоплот (Ан — СЛ), чисто́тиль (Гт — ЗК), чисто́тія (Сб — ПЗ), чистотьо́л (Рм — ПЦ), чистя́к (Ав, Ан, Жл, Вх1, Ів, Ос, См — СД, СТ, ВЛ, СЛ, ДС), чистяк жовтий (Сл — СТ), юровни́к (Мг — ЗК), ясколка (Км), яскуличник (Ан — ГЛ), яскульник (Ан — ГЛ).
Euonymus europaeus L. — брусли́на європе́йська (Ру, Оп); брусли́на европе́йська (Сл), брусли́на звича́йна (Вх1, Мл); берекле́т (Ср, Ln — СТ), бересклед (Ск — СТ), бересклет (Чн, Кр, Шс, Ук — СД, СТ, СЛ), бризлели́на (Жл), бружмель (Ан, Жл — СТ), брузлевина (Сл — ПЦ), брузлена (Ан — СЛ), брусили́на (Рг1, Пс, Ум, Ів), брусинина (Ав — СД), брусле(а)ви́на (Жл, Сл, Ос — СД), бруслени́на (Шк, Жл, Ів, Сл, Mk — СД), брусли́на (Ав, Ср, Ан, Шк, Пс, Жл, Мн2, Вх3, Ян2, Ян3, Ів, Сл, Mk, Ук — ЗАГ), бруслина проста (Сл), бруслинник (Ос — СД), вересклед (Hl — БУ), гадючі ягоди (Сл — СД), жига́лок (Шс, Ду — СТ), кислянка (См — ДС), клещевина (Шс — СТ), клещина (Го1 — СЛ), круши́на (Ан, Мг2 — ПД, СЛ, ЗК), ли́ко во́вче (Гв, Вх, Рг1, Ан, Пс, Жл, Mj, Ів, Ос, См — ПД, ПЦ, ДС), муди́на́ (Жл, Мг2), мудя попова (Mk — ПД), мудь (Жл), мудь попо́ва (Жл), намисто (Сл — СД), неревина (Ан), нуда (Mk — ПД), нуда попова (Сл, Mk — ПД), очі Божі (Ln, Шс — СТ), о́чі жа́б’ячі (Гб — ВЛ), порусина (Ос — ВЛ), прискори́на (Вх7, Сл — ДС), просвир (Ан — СД), проскури́на (Вл, Пс, Вх7, Rs, Шс, Ів, Сл, Mk, Ос — СТ, ПД, ВЛ), сакла́к (Рг1, Ан, Пс, Ду, Сл — ПЦ), свидина́ (Ан, Мг2 — СД, ЗК), се́рги во́вчі (Рг1, Пс, Сл), сережки вовчі (Сл — СД), сліпокурник (См — ПЦ), трути́зна (Гб — ДС), черемшина (Ос — СД), чермиль (Mk), яйця котові (Ан — СЛ).
Frangula Miller — круши́на (Ру, Оп).
Frangula alnus Miller — круши́на звича́йна (Мл), круши́на ламка́ (Ру, Оп; Мс — СТ); круши́на (Вх3, Сл; Ск, Чн, Hz, Вх, Рг1, Ln, Gs, Жл, Мн2, Hl, Шм, Mj, Ум, Rs, Гр, Ду, Яв, Ів, Mk, Ос, Ук, Мс, Гб, Мг2 — ЗАГ), саклак крух (Вх6), саклак крушина (Вх1, Вх2); бован (Tl), бодлак (Tl — СД), болдан (Tl — СД), болобан (Tl — СД), во́вче де́рево (Мс — СТ), вовчі ягідки (Сл — СЛ), во́вчі я́годи (Лс2, Рм, Мс, Гб, Сва — СТ, ВЛ, ПЦ, ДС), гниле́ де́рево (Мс — СТ), деревни́к (Он — БО), жостар (Км), жо́стер (Ів), жо́стір (Кр, Ум, Дб, Ду, Ів, Сл — СД), жо́стір крихки́й (Яв, Сл), зостір (Км), крох (Км), кроха (Вх7 — ВЛ), крух(а́) (Гв, Вх7 — ВЛ, ДС), крухе дерево (Км), крухий (Вх7 — СЯ), крухоє дерево (Вх7 — СЯ), кручи́на (Ум, Ів), крушина крихка (Км), крушина ломка (Шс — СТ), крушник (Км), медвежина (Tl), нарост (Км), німина (Вх7 — ЛМ), окру́ша (Он — БО), пессє дерево (Км), песяче дерево (Км), пся́ча я́года (Пч — ЗК), саклак (Км), скору́х (Жл, Вх3, См — ДС), ск(о)ру́х чо́рний (Жл, Вх1, Вх7, Mk — БО, ГЦ), скору́ха чо́рна (Пч, Мал — ЗК), ск(о)рушина (Вх3, Км), собача́нка (Вх7 — ЗК), собаченька (Вх4 — ЗК), собачи́на (Вх7 — ЗК), собачі ягоди (Км), собачник (Вх7, См — ДС, ЗК), хробост крихкий (Сл), черемша (Ос — ПД), черемша песяча (Км), черемшина (Ос — ПД), чорноя́гідник (Мс — СТ), ялівець (Ос — СД).
Frangula purschiana Coop. — круши́на америка́нська; крушина гірська (Оп), крушина Пурша (Оп).
Padus avium Miller ** (Prunus padus L.) — чере́мха звича́йна (Ру, Оп); слива черемха (Вх1), чере́мха (Вх6, Мл, Сл; Гв, Ав, Во, Рг1, Ан, Ln, Жл, Мн, Вх7, Hl, Шм, Mj, Ян2, Ду, Ів, Mk, Лс2, Ос, Ук, Гт, Пч, Гб, Мг2 — ЗАГ); бі́лоє де́рево (Мг2 — ЗК), борошник (Км), воня́че де́рево (Мг2 — ЗК), вонячни́к (Мг2 — ЗК), голотуха (Км), горо́шник (Мг2 — ЗК), ґорґо́на бі́ла (Мг2 — ЗК), какалу́ша (Лс2 — ПЦ), калака́луша (Рг1, Пс, Жл, Ду), кали́нка чо́рна (Мг2 — ЗК), колоколуша (Рг, Ан — СД, СЛ), котерба (Вх4 — ЛМ), коці́рба (Вх7, Сва — ЛМ), коцірбина (Вх7 — ЛМ), коцюрба́ (Вх7, Ду — ЛМ), кочурба (Км), кочурбина (Вх7 — ЛМ), круши́на (Мг2 — ЗК), маївка (Mk, См — ВЛ, БУ), очере́мха (Жл, Гр, Ук), сви́да (Мг2 — ЗК), сливняк (Сл), те́рпка (Мг2 — ЗК), черво́муха (Пч — ЗК), чере́мка (Мг2 — ЗК), чере́муха (Чн, Рг1, Ln, Пс, Шс, Ос, Гт, Рм, Мг2 — СТ, ВЛ, ПЦ, СЛ, ГЦ, ЗК), чере́мша (Mk, Ос, Гт, Мг2 — ПД, ЗК), черемши́на (Мн, Вх7, Mj, Ум, Rs, Ів, Сл, Mk, Пл, Ос, Мс, Гб, Мг2 — ЗАГ), чере́шня ди́ка (Мг2 — ЗК), чере́шня пта́чача (Мг2 — ЗК), черімха (Сл), чермха (Км), черьо́муха (Пч, Мс, Мг — СТ, ЗК).
Rhamnus catharticus L. — жо́стір проносни́й (Ру, Оп), жо́стір звича́йний; жо́стір (Сл; Ср, Ан, Ln, Кр, Ян2, Ян4, Ду, Яв, Ів, Mk, Ос, Ук, Мг2 — ЗАГ), крушина́ терни́ста (Мл), саклак жостелина (Вх1, Вх3; Жл), саклак зостіль (Вх2, Вх6); бодлак (Км), ві́льха чо́рна (Мг2 — ЗК), вов(л)чи́на (Мн2, См, Мс, Мг2 — СТ, ПД, ЗК), во́вчі я́годи (Го2, Сл, Мс, Мг2, Мал — СТ, ПЦ, ЗК), вовчни́к (Мг2 — ЗК), дере́нка (Мг2 — ЗК), дурни́чка (Мг2 — ЗК), дурнячки́ (Мг2 — ЗК), жерест (Ан — СТ), жерет (Км), же(р)ст (Ан, Мс — СТ, СЛ), жестар (Ан — СТ), же́стер (Ск, Чн, Ан, Шм, Гр — СТ, СЛ), же́стіль (Вх7 — ВЛ), жесть (Ан), жорст (Ан — ПД), жорстіл (Ос — ПД), жостели́на (Вх, Ум, Яв, Ів, Сл — ДС), жо́стер (Ав, Рг1, Ан, Жл, Mj, Шс, Сл — ЗАГ), жосте́р слабки́й (Мс — СТ), жостик (Ан — СТ), жостил (Км), жо́сти́р (Ан, Мн2, Мг — СД, СТ, СЛ, ЗК), жостіль (Ос — ПД), жо(р)сть (Км), зостиль (Ан — ПД, ВЛ), зостір (Rs, Ос — ВЛ), кали́нка чо́рна (Мг2 — ЗК), катрафі́й (Коб — ГЦ), кру́ха (Мг2 — ЗК), крушени́на (Лс2 — ПС), круши́на (Шс2, Ду, Ів, Сл, Гб — СТ, ПЗ), мандригу́ля (Мг2 — ЗК), му́ді попо́ві (Мг2 — ЗК), німина (См — ДС), ні́миця (Мг2 — ЗК), пе́сє де́рево (Мг2 — ЗК), проскурина (См — СД), проскушина (Ан — СТ), рябі́шник (Мг2 — ЗК), саква (Мн2), сакла́к (Гв, Mk, См — ДС), саклачина (Hl — БУ), свидина́ (Гб — ВЛ), ск(о)ру́ха (Мг2 — БО, ЗК), скрух чорний (Км), скрушина́ (Мг2 — ЗК), собаче дерево (Ос — ПД), собачина́ (Мг2 — ЗК), собачник (См — ВЛ), сральник (Смо — СЛ), те́рес (Ан, Жл — СЛ), фатьолина́ (Мг2 — ЗК), хро́бост (Рг, Ан, Ум, Ів), чемери́ця (Мг2 — ЗК), черемха (Ан, Mj — ПД), чере́шня во́вча (Мг2 — ЗК), чере́шня пе́ся (Мг2 — ЗК), чере́шня пся́ча (Мг2 — ЗК), чере́шня чо́ртова (Мг2 — ЗК), чо́рна я́года (Мг2 — ЗК), чорноя́гідник (Мс — СТ), шаклак (Gs — ДС), шалі́йка (Мг2 — ЗК).
Salix fragilis L. — верба́ ламка́ (Ру, Оп); верба́ крихка́ (Вх1, Вх6, Мл, Сл; Яв — СД); ве́рба́ (Чн, Рг1, Ср, Ан, Ln, Пс, Мн2, Шм, Mj, Ян4, Сл, Mk, Ос, Рм, Пч, Мс — ЗАГ), верба біла (Ос — ПД), верба жовта (Ос — ПД), верба крушна́ (Вх7 — БО), верба́ ло́мка (Рг1, Ан, Пс, Ів), верба проста (Сл — СД), верболі́(о́)з (Ос, Мс — СД, СТ), ветла (Mj), и́ва (Hl, Ос, Мс — СТ, ПД, БУ), крихкове́рб (Вх, Жл, Вх1, Ум, Яв, Ів, Сл — ДС), круха́ (Вх7 — СЯ), круш (Вх7 — СЯ), крушина ломка (Ос — ПД), ракита (Ln — СТ), са́льсин (Пс).
Sorbus aucuparia L. — гороби́на звича́йна (Сл, Ру, Оп; Ук); орябина звичайна (Вх1, Вх2), рябина́ ди́ка (Во), ряби́на звича́йна (Вх6, Мл); без (Жл), берек (Км), бзина́ (Мг2 — ЗК), вереби́на (Лс2 — ПЦ), виспина (Сл), во́гра(и)б (Сл, Нес — ВЛ), воне́га (Вх, Ум, Дб, Ду, Яв, Ів — ГЛ, БО), вонига (Вх1), вора́б(а) (Вх7, Мл — ВЛ), во́рба (Вх7 — ВЛ), ворби́на (Жл, Сл), во́ріб (Ів, Сл), воробиха (Км), воро́бчачі я́годи (Мг2 — ЗК), воряска (Км), го́раб (Жл, Сл — ВЛ), го́рба (Вх7 — ВЛ), го́рбина (Вх7 — ВЛ), горєбина (Mk), го́роб (Ів), горо́ба (Вх7 — ВЛ), гороби́на (Вх, Рг1, Лч, Ан, Пс, Жл, Мн, Вх6, Вх7, Mj, Ду, Яв, Ів, Сл, Ос, Ук, Ат, Мг2, Коб — ЗАГ), горошник (См), граби́на (Ан, Ян2, Яв, Сл, Рм — СД), кали́(нк)а (Мг2 — ЗК), катрафі́й (Гб2 — ГЦ), катрафі́ль (Гб2 — ГЦ), круши́на (Он, Ат — БО, ЗК), лє́ска (Ат — ГЦ), лушина (Сл), мала́їки (Ат — БУ), о́гра́б (Вх7, Сл, Ос, Гб — ВЛ, ДС), о(г)ра́ба (Вх7 — ВЛ, ДС), ораби́на (Лс2 — ПЦ), орєб (Вх7 — ДС, БО), оріб (Mk), оріби́на (Ат — ЛМ), ороби́на́ (Рг1, Пс, Жл, Ум, Дб, Ду, Ос — ВЛ), оряб (Вх6), оряба́ (Вх7 — ВЛ), оря́(є)би́на (Жл, Вх5, Вх7, Сл, Mk — ГЛ, БО), орябка (Гв, Mk — ЛМ), раба (Км), раби́на (Жл, Сл, Mk, Лс2 — ВЛ, ПЦ), реби́на (Лс2 — ПЦ), рєб (Вх7 — ДС), рі́ба (Гв, Жл, Mk), роби́на (Ду), ряб(а) (Вх7, Ат — ВЛ, БО), рябе́ць (Он — БО), ряби́на (Ав, Чн, Рг1, Ln, Жл, Мн, Вх7, Rs, Шс, Гр, Ян2, Яв, Сл, Mk, Ос, Ук, Ат, Мг2 — ЗАГ), ря́бка (Жл), ряботиння (Км), ря́бчик (Вх7, См), скару́х (Кар — ГЦ), скорусь (Нв — ГЦ), ско́ру́х (Нв, Gs, Жл, Вх7, Ду, Mk, Ук, Сн, Он, Ат, Мг2, Кар, Коб, Сто — ПД, ДС, БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), ск(о)ру́х бі́лий (Вх1, Вх7, Mk — БО, ГЦ), скору́ха (Жл, Вх7, Гд, Он, Мг2, Коб — БО, ЗК), скору́ха челле́на (Мал — ЗК), скору́ха черле́на (Пч — ЗК), скоруш(і) (Км, Мг2 — ЗК), ско́руша (Ат — ЗК), скоруши́на́ (Вх7, Ук — БО, ЛМ), скру́х(а) (Ат, Мг2 — ДС, ЗК), скруши́на́ (Ат, Мг2 — ДС, ЗК), смердак (Км), тарани (Сл), те́рен лого́вий (Мг2 — ЗК), храбина (Км), чуб (Км), шко́ру́х (Вх7, Ду, Сл, Ук, Ат, Гб2 — БУ, ГЦ), юд (Вх6, Вх7, Ду — ЛМ), юда (Км), юдик (Вх7 — ЛМ), юди́на (Вх2, Вх6, Вх7, Ду, Сен — ЛМ), я́жаб (Ат — БО), яжембина (Mk — ПД), яра(е)би́на (Жл, Tl, Ат — ЛМ).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Круши́на = рос. Rhamnus cathartica L. — жо́стїр, жо́стер, круши́на, хро́бост, жостели́на, R. Frangula L. = круши́на, кручи́на. С. Ан. — Кручиною хату топить, у сусїда соли просить. н. п.
Же́стеръ, рос. Rhamnus cathartica L. = жо́стір, круши́на. С. Ан.
Карлу́шина, рос. Rhamnus frangula L. = круши́на. С. Ан.
Порохово́е де́рево, Rhamnus Frangula L. = д. Круши́на.
Придоро́жная игла = д. Круши́на.
Соба́чьи пожи́тки, помётки, рос. Lepidium ruderale L. = ві́нички, мете́лочки, метели́шник, за́йчики, рижу́ха. С. Ап. — С. я́годы = д. Круши́на.

Запропонуйте свій переклад