Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «подвергнуться»
Шукати «подвергнуться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Подверга́ться, подве́ргнуться чему – підпада́ти, підпа́сти, під що підляга́ти, підлягти́ чому́, зазнава́ти, зазна́ти чого́. [Підпада́в під уся́кі переслі́дування. Має́тності ви́лученого від це́ркви підляга́ли конфіска́ті (Ор. Левиц.). Обшліхто́вування… зазнає́ індивідуа́льний твір, з уст до уст перехо́дячи (Єфр.)].
• -ся опасности – наража́тися на небезпе́ку.
• -ся наказанию – здобува́тися, здобу́тися ка́ри; підпада́ти, підпа́сти під ка́ру.
• -ся чьему гневу – підпа́сти під чий гнів, зазна́ти чийо́го гні́ву.
• -ся изменениям – зазнава́ти, зазна́ти змін.
• -ся штрафу – підпада́ти, підпа́сти пені́.
• -ся ответственности – підпада́ти, підпа́сти під відповіда́льність.
• -ся порицанию – зазнава́ти, зазна́ти дога́ни.
• -ся влиянию – підпада́ти, підпа́сти під вплив.
• -ся участи тяжкой (скорбной) – зійти́ на тяжку́ (на скорбо́тну) путь.
• Он -ется насмешкам – його́ беру́ть на глум, на глу́зи.
• Эта страна часто -ется наводнениям – цю краї́ну ча́сто залива́є водо́ю.
• -ся нападению – зазнава́ти, зазна́ти на́паду.
• Подве́рженный – підпа́лий, пі́дданий чому́.
• Быть -ным чему, см. Подверга́ться, подве́ргнуться.
• Он -жен припадкам головной боли – у йо́го (його́ и йому́) часа́ми боли́ть голова́.
• Он -жен вспышкам гнева – його́ ча́сто гнів напада́є.
• Я -жен (часто -га́юсь) простуде – я ле́гко засту́джуюся (пересту́джуюся).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОДВЕ́РГНУТЬСЯ, подвергшийся пі́дданий, ві́дданий;
подвергшийся допросу допи́таний;
подвергшийся испыта́нию ви́пробуваний, шкіл. проекзамено́ваний;
подвергшийся наказа́нию пока́раний;
подвергшийся нападе́нию заатако́ваний;
подвергшийся пы́тке като́ваний, взя́тий на торту́ри;
подвергшийся цензуре процензуро́ваний;

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Подвергаться, -гнуться чему – підпада́ти, підпа́сти під що, наража́тися, наразитися на що; (испытывать) – зазнава́ти, зазна́ти чого́; п. изменениям – зазнава́ти змін; п. штрафу – підпада́ти штра́фові, бути оштрафо́ваним; он подвергся наказанию – його́ покара́но; он подвергся нападению – на ньо́го напа́ли.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Подвергаться, подвергнуться — підпада́ти, підпа́сти (під що), зазнава́ти, зазна́ти (чого); підляга́ти, підлягти́ (чому).

Запропонуйте свій переклад