Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «пожарный»
Шукати «пожарный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пожа́рный –
1) пожа́рний, поже́ж(а)ний.
• -ная часть, -ная команда – пожа́рня, поже́жна (вогне́ва) сторо́жа.
• -ная машина – пожа́рка.
• -ная труба – пожа́рний, поже́жний рука́в, пожа́рна, поже́жна ки́шка, при́скавка, гасі́ль;
2) пожа́рник, поже́жник.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОЖА́РНЫЙ, в пожарном поря́дке е́кстреним поря́дком.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пожарный – поже́жний, -а, -е.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Пожарный – поже́жний;
• п. (рабочий) – поже́жник (-ка);
• п. (отн. к пожарным) – поже́жницький;
• п. депо – поже́жня.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Пожарный
• В пожарном порядке (шутл.) – нагально; блискавично; як оком змигнути.
• На всякий пожарный случай (шутл.) – на всякий нагальний випадок; (розм. ще) про всяк (с)лучай (випадок).
• Пожарная каланча (перен. шутл.) – [Як, мов] журавель колодязний; півторадядька (півторитітки); довгань (довгаль, довганя, довгеля).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Пожарный (сущ.) – поже́жник (-ка); (прил.) – поже́жний, пожа́рний; пострадавший от пожара – погорі́лець (-льця).

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Пожарный — поже́жний; поже́жник, -ка; П. депо — поже́жня; П. команда — поже́жна кома́нда.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пожа́рный = пожа́рний, поже́жний. — Пожа́рная кома́нда = поже́жна спра́ва. — П. сара́й = пожа́рня. — П. труба́ = гасїль.

Запропонуйте свій переклад