Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «шлюз»
Шукати «шлюз» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Шлюз – о́пуст, -ту, за́ставка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Шлюз – о́пуст (-сту), шлю́за;
• ш. воздушный – о. повітряний;
• ш. камерный – о. ка́мерний;
• ш. клинчатый – о. клинча́стий;
• ш. отводный – о. відвідни́й;
• ш. очистительный – о. очисни́й.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

шлю́з шлюз,-зу, спуст,-ту (1. гідротехнічна споруда, якою регулюють рівень, витрату та розподіл води і її кількість; 2. пристрій, який дає можливість вводити чи усувати з повітряної чи вакуумної системи матеріяли, не порушуючи її; 3. устатковання для збагачення корисних копалин промиванням))
ш. водоспускно́й шлюз водоспускни́й
ш. лесоспла́вный шлюз лісоспла́вний
ш. многоступе́нчатый шлюз багатоступене́вий
ш. ороси́тельный шлюз зро́шувальний
ш. радиацио́нно-защи́тный шлюз радіяці́йно-захисни́й
ш. судохо́дный шлюз суднопла́вний
ш. суходо́льный шлюз суході́льний

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Скри́ня –
1) сундук;
2) ящик;
3) ларь;
4) шлюз.
Стави́дло, -ла – 1) см. Стави́ще;
2) вешняк, шлюз (в пруде).
Упу́ст, -ста – шлюз.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

шлю́за, -зи; шлю́зи, шлюз (ж. р. нім. die Schleuse, фр. l’ecluse, ж. р.)

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Скри́ня, -ні, ж.
1) Сундукъ. Добра господиня, коли повна скриня. Ном.
2) Въ мельницѣ: ящикъ, въ который падаетъ мука. Мик. 481.
3) Въ водяной мельницѣ: шлюзъ, пространство, заполненное водой передъ заставкою. Черн. у. Новомоск. у. Ум. Скри́нька, скри́нечка.
Стави́дло, -ла, с.
1) = Ставище. Лубен. у. На ставидлі коні пасуться.
2) Вешнякъ (у шлюза), подъемная дверь, шлюзъ (въ прудѣ).
Упу́ст, -ста, м. Шлюзъ. Чуб. VI. 359.
Я́ловий, -а, -е.
1) Безплодный (о скотѣ), гулевой. Ялова кобила. Вас. 197. В убогого одна корова, та й та ялова. Мнж. 169. Ялові воли. Полт. У ялової корови молока не випросиш. Ном. № 5246.
2) Безплодный (о почвѣ, растеніи). Ромен. у. Ялова земля не нагодує, а сама їсти просить (т. е. нуждается въ удобреніи). Ком. Пр. № 525. Яловий лопух. Борз. у.
3) Не употребляющійся. Яловий міст — мостъ черезъ который не ѣздятъ. Ком. Пр. № 11397. Ялова за́ставка у млині. Тотъ шлюзъ, который употребляется только иногда для спуска воды, а не для работы. Черк. у.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Шлюз — шлюза́, -зи́; (водоспускной) — о́пуст, -ту.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Althaea officinalis L. — проскурня́к ліка́рський (Во); алте́я ліка́рська (Ру, Оп), гордовля лікарська (Вх1, Вх6), ма́льва лі́карська (Мл), проскурня́к (Сл; Рг1, Пс, Ум, Ду, Ів — СД); алте́й (Ср, Tl, Мс — СД, СТ), алтейна трава (Кр — СД), алте́я (Мс — СТ), альтей (Рг1, Пс, Сл, Ос — СД), бемишник (Ан — СТ), буй (Ан — СТ), вологлід (Км), гордо́вля (Гв, Во, Жл — ВЛ), кала́чики (Ум, Ду, Ів, Сл), кола́чики (Ум, Гб — ЛМ), лопуханя (Км), мак (Ан — СЛ), мак ди́кий (Мс — СТ), маковійник (Ан — СЛ), паляниця (Км), паці́рник (Вх7, Ду — ЛМ), пацурни́к (Вх7 — ЛМ), пацюрник (См), подбільник (Ан — СТ), просвирняк (Чн, Ln — СТ, СЛ), проскурень (Сл, См — ПД), проскурець (Км), про́ску́рки́ (Ум, Ду, Ів, Сл), ро́жа (Лч, Пс, Ум, Ян3, Ду, Ів, Сл, Mk, Ос, Мс, Гб — СТ, ПД), рожа городня (Ян4 — СТ), ро́жа ди́ка (Ан, Шм, Ів, Сл, Mk, Мс — СТ, ПД, СЛ), рожа дика біла (Ос — СД), рожа кошача (Сл), рожа польова (Ос — ПД), ро́жа соба́ча (Ав, Рг1, Ан, Tl, Сл, Ос — СД, СТ, ВЛ, ПС, СЛ), рожа собача лугова (Чн — СЛ), ро́за ди́ка (Мс — СТ), ружа (Гб — ЛМ), ружа псяча (Hl — БУ), рука́ Бо́жа (Он — БО), слез (Mk), слиз (Hz, Hl, Mk, Гб — ГЛ, ДС, БУ), слизник (Км), сліз (Tl, Mk), слюз (Mk, Гб — ПД, ДС), цєтки́ (Вх7 — БУ), шлюз (См), шльоз (Tl).
Malva sp. — звонки (Гб — ЛМ), кала́шники (Рм — ПЦ), ро́жа (Лс2, Ук, Гб, Ар — ПС, ПЗ, ДС), шлюз (Mj — ПД).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Шлюзъ = о́пуст (в греблї), за́ставка, заставки́ (в лотоках у млинї).
Слюзъ = д. Шлюзъ.

Запропонуйте свій переклад