Re: Подторговать, подторговывать
Додано: Суб лютого 20, 2010 12:00 pm
я наводжу приклади з Грінченкового словаря
Так, підвечеряти - це злегка підкріпитися між обідом і вечерею або повечеряти легше, ніж належить (коли нема чого їсти).Кувалда писав:ну, я ж навів приклади, коли слова з ним означають не "не до кінця", а "злегка", "трохи". чи Ви вважаєте, що "підвечеряти" - це не до кінця повечеряти?
Тобто йдеться про неповноцінну вечерю.
Так само підторговувати - це мати торгівлю не основним зайняттям. "Директор школи підторговувала самогонкою
".Тому, на мій погляд, подторговывать - цілком може перекладатися як підторговувати.