r2u.org.ua / e2u.org.ua

Усезнайко писав:

Marchenko писав:The lead male singer in a band. - http://en.wiktionary.org/wiki/frontman

І чим це не лідер? Це значення спростовує вашу теорію, що, приміром, фронтменом може бути гітарист. То до чого Ви схиляєтесь?

Я б залишив фронтмена, чим він гірший за спортсмена й бізнесмена, третім буде.
А ще джентльмен, вірмен і Семен.

Згоден, але частково: в українській мові слово фронт не має такого значення за яким ми його розглядаємо в цьому слові, на відміну від спорту, бізнесу тощо.

"фронтмен" годиться. Значення походить від звичної позиції під час концерту - попереду інших музикантів. Найчастіше фронтмен співає (може ще й грати одночасно на інструменті), інколи це гітарист. Барабанників наперед не виставляють.
Як жартівливий відповідник пропоную "фасад гурту" або "лицевик"

додав