Сторінка 2 з 2
Re: Римейк
Додано: Вів березня 25, 2014 2:22 pm
Анатолій
Наталя писав:І ще: чи треба оте уточнення що з'явився раніше? Зрозуміло й так, що щось нова версія може бути лише на основі вже наявного.
Треба. Бо йдеться про інтерпретацію
твору, що з’явився раніше.
Поправила.
А що, може бути інтерпретація твору, що з’явився
одночасно з чи
пізніше?
Re: Римейк
Додано: Вів березня 25, 2014 2:23 pm
Наталя
Не мороч голову.
Якщо звернутись до словників і довідкової літератури, то поняття «римейк» (англ. remake – букв. переробка) – більш нова версія або інтерпретація раніше
виданого твору (фільму, пісні, будь-якої музичної композиції або драматургічної роботи).
Джерело: Тиха О. В. КОНТАМІНАЦІЇ В КІНОМИСТЕЦТВІ ХХ–ХХІ СТОЛІТЬ: РИМЕЙК