r2u.org.ua / e2u.org.ua

а може так: один з укладачів словника Ушакова Ожегов уточнив в своєму словнику (пізнішому) значення цього слова

Кувалда писав:а може так: один з укладачів словника Ушакова Ожегов уточнив в своєму словнику (пізнішому) значення цього слова

Пане Кувалдо, Вам що, шкода слів для словника?

Кувалда писав:а може так: один з укладачів словника Ушакова Ожегов уточнив в своєму словнику (пізнішому) значення цього слова

Сладкоречивый у значенні красноречивый є у трьох словниках. Окрім того: Солодкомо́в(н)ий, -а, -е. Сладкорѣчивый, краснорѣчивый. О. 1862. IX. 124. [Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)].

А ось у такому контексті (речення моє):

Її солодко-приторний голос красномовно свідчив про намагання сподобатися.

Або красномовність доказів.

Красномовність не завше можна замінити медоточивістю.

Cherepaxa писав:А ось у такому контексті (речення моє):
Красномовність не завше можна замінити медоточивістю.

Це також слід зауважити в словникові.

хоч я проти такого розширення ряду відповідників, але простіше додати .

Кувалда писав:хоч я проти такого розширення ряду відповідників, але простіше додати

Мені також видається, що якщо й додавати красномовність або красномовство, то насамкінець.
Російські словники подають слово сладкоречивый як книжне. В суч. мові воно має переважно іронічний відтінок і означає улесливий (а не такий, що вміє пеконливо (майстерно) говорити/володіє ораторським мистецтвом).
Дещо інший вжиток слова красномовний і похідних в укр. мові.

Cherepaxa писав:

Кувалда писав: Дещо інший вжиток слова красномовний і похідних в укр. мові.

Все залежить від контексту.

В суч. мові воно має переважно іронічний відтінок і означає улесливий (а не такий, що вміє пеконливо (майстерно) говорити/володіє ораторським мистецтвом).

Не завжди (див. допис п. Анатолія - посилання на рос. словники).

ЕСУМ (2006).
"Русско-украинский словарь" (1980).

Може, варто до красноречивый додати позначку редко? Бо й справді, якось не дуже часто можна почути сладкоречивый саме у такому значенні.

Анатолій писав:Може, варто до красноречивый додати позначку редко? Бо й справді, якось не дуже часто можна почути сладкоречивый саме у такому значенні.

Гадаю, варто.
"Сладкоречиво свидетельствовать о том, что...", "сладкоречивые доказательства" - так точно не говорять.